A bênção do Deus Eterno traz prosperidade, e nenhum esforço pode subst

Expressa a ideia de que a prosperidade verdadeira advém de uma bênção divina, a qual não pode ser completamente substituída por trabalho humano.

Versão neutra

A bênção divina favorece a prosperidade; o esforço humano nem sempre a substitui.

Faqs

• Este provérbio significa que não devemos trabalhar?
  Não. O provérbio sublinha a importância da bênção divina, mas não invalida o valor do esforço humano; a maioria das leituras equilibradas recomenda combinar trabalho e confiança espiritual.
• Tem origem bíblica?
  A formulação exata não é uma citação direta, mas o sentido aproxima‑se de versículos bíblicos, como Provérbios 10:22, que relacionam bênção divina e prosperidade.
• Pode ser usado em contextos não religiosos?
  Sim. Em contextos seculares pode servir como metáfora para elementos imponderáveis (sorte, apoio social) que favorecem o sucesso, embora perca a referência explícita a Deus.

Notas de uso

• Usado em contextos religiosos ou espirituais para sublinhar a importância da graça divina.
• Empregado para lembrar que esforço e planeamento são úteis, mas não garantem sucesso sem a bênção superior.
• Pode surgir em sermões, textos devocionais e em conversas sobre fortuna e destino.
• Deve evitar-se como justificação para passividade ou para desvalorizar completamente o trabalho pessoal.

Exemplos

• Na reunião da comunidade, o padre afirmou que a bênção do Senhor traz prosperidade e que devemos pedir orientação, sem desprezar o trabalho quotidiano.
• João trabalhou muitos anos no negócio da família, mas sempre repetia que, sem a bênção de Deus, todos os esforços poderiam ser insuficientes.

Variações Sinónimos

• A bênção de Deus traz prosperidade.
• Sem a bênção divina, todo o empenho pode ser vão.
• A prosperidade vem pela graça de Deus, não só pelo esforço humano.

Relacionados

• A bênção do Senhor enriquece sem tristeza (Provérbios 10:22, referência bíblica)
• Deus ajuda quem trabalha (variante popular que conjuga bênção e esforço)
• Confiança em Deus versus autodeterminação

Contrapontos

• Afirmar que só a bênção importa pode levar à passividade; o esforço e a responsabilidade pessoal também são valorizados em muitas tradições religiosas.
• Existem provérbios e ensinamentos que sublinham a importância do trabalho árduo como condição para o sucesso.
• Contextos seculares preferem explicar prosperidade por fatores sociais, económicos e pessoais, sem recurso a causas sobrenaturais.

Equivalentes

• Inglês
  The blessing of the LORD brings wealth, and he adds no trouble with it. (Proverbs 10:22, similar sentiment)
• Espanhol
  La bendición del Señor enriquece y no trae consigo aflicción. (Sentido parecido, inspirado en proverbios bíblicos)