A boa ceia a tempo se enxerga

Boas realizações resultam de preparação e antecedência; é possível prever e garantir qualidade quando se age a tempo.

Versão neutra

Uma boa refeição vê‑se a tempo.

Faqs

• O que significa 'enxerga' neste provérbio?
  'Enxerga' é uma forma arcaica de 'ver' ou 'perceber'. Aqui indica que, com antecipação e preparação, se reconhece e garante um bom resultado.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o ao sublinhar a importância do planeamento ou ao aconselhar alguém a não adiar tarefas que influenciam a qualidade de um resultado.
• É um provérbio regional ou ainda usado em Portugal?
  A construção com 'enxerga' soa tradicional/arcaica; a ideia é corrente e compreendida, mas muitos preferirão formas modernizadas como 'vê‑se a tempo'.

Notas de uso

• Expressão de natureza proverbial; 'enxerga' é variante arcaica de 'ver'/'perceber'.
• Usa‑se para elogiar planeamento ou advertir contra deixar decisões para o último momento.
• Registo: familiar e neutro; adequado em conversas informais e textos sobre gestão do tempo.
• Não implica que tudo possa ser previsto — refere‑se a situações em que a preparação faz diferença.

Exemplos

• Se queremos que a festa corra bem, lembrem‑se do provérbio: a boa ceia a tempo se enxerga — com organização prévia, evitam‑se imprevistos.
• No projecto, a equipa fez testes antecipados; assim se confirmou que a entrega seria sólida: a boa ceia a tempo se enxerga.
• Quando se prepara uma apresentação com antecedência, nota‑se a diferença: quem planifica evita improvisos de última hora.

Variações Sinónimos

• A boa ceia a tempo se vê.
• Uma boa refeição vê‑se a tempo.
• Quem prepara a ceia a tempo garante o repasto.
• Mais vale prever do que remediar.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Quem cedo madruga, Deus ajuda.
• Devagar se vai ao longe.
• Melhor prevenir do que remediar (variante).

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca — valoriza a iniciativa e o risco em vez da só preparação.
• Mais vale tarde do que nunca — aceita que a ação tardia ainda possa ser útil.
• Há surpresas que salvam a festa — reconhece o papel positivo do imprevisto.

Equivalentes

• inglês
  A stitch in time saves nine. / Forewarned is forearmed.
• espanhol
  Más vale prevenir que curar.
• francês
  Mieux vaut prévenir que guérir.
• italiano
  Meglio prevenire che curare.