A boa pergunta, boa resposta.

A qualidade da pergunta influencia a qualidade da resposta; perguntar de forma clara e precisa aumenta a probabilidade de obter uma resposta útil.

Versão neutra

Pergunta bem colocada tende a obter melhor resposta.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que uma questão formulada com clareza e precisão facilita obter uma resposta útil e pertinente. Destaca a relação entre a qualidade da pergunta e a qualidade da resposta.
Em que situações é mais útil aplicá-lo?
É particularmente útil em ensino, investigação, jornalismo, atendimento ao cliente e reuniões profissionais, sempre que se procura informação concreta ou solução para um problema.
Serve como crítica ou conselho?
Geralmente como conselho prático — encoraja a formular melhor as perguntas. Também pode ser usado de forma crítica para apontar que uma pergunta vaga dificilmente obterá boa resposta.
Uma boa pergunta garante sempre uma boa resposta?
Não. Uma boa pergunta aumenta as hipóteses de uma boa resposta, mas o resultado depende também do conhecimento, disponibilidade e objectividade de quem responde.

Usado para enfatizar que formular bem uma questão facilita a obtenção de uma resposta adequada.
Aplicável em contextos educativos, profissionais (reuniões, entrevistas), jornalísticos e de investigação.
Não garante uma resposta correta — depende também do conhecimento, disponibilidade e boa-fé de quem responde.
Pode funcionar como conselho prático: gastar tempo a clarificar a pergunta melhora os resultados.

Na reunião, ela explicou o problema com detalhes e, como diz o provérbio, a boa pergunta trouxe uma boa resposta do departamento técnico.
Se quiser ajuda do professor, prepare a questão com exemplos concretos; uma boa pergunta conduz a uma boa resposta.
O jornalista sabia que, se formulasse a pergunta de forma directa e específica, teria uma resposta mais clara do entrevistado.

Uma boa pergunta não assegura uma resposta honesta ou correcta.
Mesmo perguntas bem formuladas podem receber respostas insuficientes por falta de informação ou habilidade do respondente.
Em alguns casos, a complexidade do assunto impede que uma única pergunta produza uma resposta completa.

English
A good question deserves a good answer / Ask a good question, get a good answer.
Español
Buena pregunta, buena respuesta.
Français
Bonne question, bonne réponse.
Deutsch
Gute Frage, gute Antwort.