A cada Bacorinho, vem seu S. Martinho (11/11)

A cada Bacorinho, vem seu S. Martinho (11/11).

Cada pessoa ou coisa tem o seu momento de sorte, castigo ou reconhecimento; tudo acontece no seu tempo.

Versão neutra

Cada bacorinho tem o seu dia de S. Martinho.

O que é o dia de S. Martinho?
S. Martinho é celebrado a 11 de novembro. Nas tradições rurais ibéricas, era comum assinalar a data com festas, vinho novo, castanhas e o abate/consumo de porco jovem (bacorinho).
Significa que tudo é inevitável?
O provérbio sugere inevitabilidade num sentido popular (cada um tem a sua vez), mas não é uma regra absoluta: decisões e circunstâncias ainda podem mudar resultados.
É apropriado usar em contexto profissional?
Sim, pode ser usado para comentar que alguém teve a sua recompensa ou consequência. Evite tom gozão quando a situação envolver sofrimento pessoal real.
Tem origem religiosa?
A origem é mais cultural e festiva do que estritamente religiosa: remete-se a costumes ligados à festa de S. Martinho, embora a data tenha raiz cristã.

Usa-se para indicar que alguém terá mais cedo ou mais tarde a sua recompensa ou o seu castigo.
Pode ter tom fatalista (inevitabilidade) ou irónico, dependendo do contexto.
Ligado a tradição gastronómica e festiva de S. Martinho (castanhas, vinho novo, assados).
Em contextos modernos, pode referir-se tanto a acontecimentos felizes (ter a sua vez) como a consequências inevitáveis.

Quando o chefe finalmente foi despedido por corrupção, os colegas comentaram: «A cada bacorinho, vem seu S. Martinho» — a sua hora chegou.
Depois de anos a trabalhar sem reconhecimento, foi promovida; a equipa disse-lhe: «Vês? A cada bacorinho, vem seu S. Martinho.»

Nem tudo é inevitável: o provérbio pode ser usado como desculpa para passividade — atitudes e decisões alteram desfechos.
Em tempos contemporâneos, a expressão pode ser considerada insensível quando aplicada a situações de sofrimento evitável.