A ciência é loucura, se o bom senso não a cura.

A ciência é loucura, se o bom senso não a cura.

Adverte que a investigação e o conhecimento técnico podem tornar-se perigosos ou insensatos se não forem guiados pela prudência, ética e bom senso prático.

Versão neutra

A ciência torna-se perigosa se não for equilibrada pelo bom senso.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem precisa não é conhecida; trata-se de um aforismo de circulação popular que sintetiza a ideia de que a prática científica deve ser acompanhada de prudência e responsabilidade.
• Isto significa que a ciência é má?
  Não. O provérbio critica a aplicação da ciência sem critérios éticos ou práticos, não o método científico em si. Defende equilíbrio entre conhecimento e bom senso.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende salientar riscos de aplicações científicas apressadas, falta de avaliação de impacto, ou decisões tecnológicas sem ponderação ética e social.
• Existe algum risco em aplicar este provérbio indiscriminadamente?
  Sim. Usá-lo sem cuidado pode justificar conservadorismo excessivo e bloquear inovações que inicialmente desafiam o senso comum mas trazem benefícios a longo prazo.

Notas de uso

• Usa-se para criticar aplicações ou desenvolvimentos científicos que ignoram consequências práticas, éticas ou sociais.
• Não é um ataque à ciência enquanto método: critica a ausência de juízo e responsabilidade na sua aplicação.
• Tom retórico e didático — adequado em debates sobre ética científica, tecnologia, políticas públicas e bioética.
• Evitar usar para desvalorizar descobertas pioneiras que inicialmente parecem contraintuitivas; emprega-se melhor para comportamentos negligentes.

Exemplos

• No debate sobre edição genética, lembraram que 'a ciência é loucura, se o bom senso não a cura' para sublinhar riscos sociais e éticos antes da aplicação clínica generalizada.
• Quando uma empresa lançou uma aplicação sem testes adequados, os críticos disseram que é um exemplo de ciência que se converte em loucura por falta de bom senso.
• Os responsáveis pelas políticas públicas usaram o provérbio para justificar avaliações de impacto antes de financiar tecnologia de vigilância em massa.

Variações Sinónimos

• Ciência sem bom senso é loucura.
• A ciência torna-se loucura sem prudência.
• Conhecimento sem juízo é loucura.

Relacionados

• Nem tudo o que é possível deve ser feito.
• O conhecimento sem consciência não serve de nada (variante moral).
• A tecnologia é útil, mas precisa de limites.

Contrapontos

• Algumas inovações científicas foram inicialmente consideradas 'loucas' e só mais tarde reconhecidas como progresso (ex.: heliocentrismo, teorias revolucionárias).
• A ideia de 'bom senso' é cultural e histórica; aplicar esse provérbio estritamente pode inibir pensamento experimental e inovação radical.
• Há situações em que o avanço científico exige ousadia e ruptura com o senso comum para resolver problemas estruturais.

Equivalentes

• inglês
  Science is madness if common sense does not cure it.
• espanhol
  La ciencia es locura si el sentido común no la cura.
• francês
  La science est folie si le bon sens ne la guérit.
• alemão
  Wissenschaft ist Wahnsinn, wenn der gesunde Menschenverstand sie nicht heilt.

---