A condição de bom vinho como a de bom amigo.

Compara a qualidade de um bom vinho à de um bom amigo: ambas valorizam-se com o tempo e pela sua autenticidade.

Versão neutra

A condição de um bom vinho assemelha-se à de um bom amigo: ambos melhoram com o tempo.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que tanto um bom vinho como uma boa amizade tendem a valorizar-se com o tempo; destaca a apreciação da qualidade duradoura em vez do imediatismo.
Quando posso usar este provérbio?
Quando se quer elogiar a longevidade de uma relação ou sublinhar que certas qualidades só se revelam com o tempo — por exemplo, em discursos, brindes ou reflexões pessoais.
Tem origem histórica conhecida?
Não existe uma origem documentada específica; é um provérbio tradicional de transmissão oral que encontra paralelos noutras línguas e culturas.

Usa-se para enaltecer a longevidade e a qualidade que se revelam com o passar do tempo.
Aplicável em contextos sociais e pessoais — ao falar de amizades duradouras ou de bens que melhoram com a idade.
Registro: coloquial-formal; adequado em conversas, escritos reflexivos e discursos comemorativos.

Depois de tantos anos, percebi que, como diz o provérbio, a condição de bom vinho como a de bom amigo: a amizade torna-se mais valiosa com o tempo.
Ao brindar pelo aniversário da adega e do clube de amigos, lembrámos que um bom vinho e um bom amigo são bens que se apreciam com a idade.

Nem todo vinho melhora com o tempo; alguns estragam se mal conservados.
Uma amizade longa não garante sempre que seja saudável ou benéfica.
A novidade também pode ter valor: nem tudo o que é antigo é necessariamente superior.