Os homens mudam de opinião como de estado ou condição.

Afirma que as pessoas alteram as suas opiniões com frequência e facilidade, comparando essa volubilidade às mudanças de estado social ou condição de vida.

Versão neutra

As pessoas mudam de opinião com a mesma facilidade com que mudam de condição.

Faqs

O que quer dizer este provérbio?
Significa que as pessoas tendem a alterar as suas opiniões com facilidade, muitas vezes em função das mudanças nas suas circunstâncias ou posição social.
É um provérbio aplicável hoje em dia?
Sim, continua válido como observação sobre a volatilidade das opiniões, especialmente em contextos sociais e políticos. Contudo, a expressão pode soar antiquada devido ao termo 'homens'.
Devo usar a forma original ou a versão neutra?
Para comunicação contemporânea e inclusiva, recomenda-se a versão neutra ('As pessoas mudam de opinião...'). A forma original pode ser usada em citações literárias ou históricas.
Mudar de opinião é sempre negativo, segundo o provérbio?
O provérbio tende a ter um tom crítico, mas mudar de opinião pode também ser positivo quando resulta de nova informação ou reflexão.

Notas de uso

Expressão geralmente crítica: sugere instabilidade ou falta de firmeza nas convicções.
Linguagem tradicional — o termo 'homens' pode ter sido usado no sentido genérico (humanidade), mas hoje pode ser considerado sexista; use alternativas neutras quando apropriado.
Adequado para comentar mudanças súbitas em atitudes políticas, sociais ou pessoais.
Registo: popular/aforístico; pode soar arcaico em contextos formais modernos.

Exemplos

Depois de mudar de emprego, ela passou a ter opiniões completamente diferentes sobre prioridades de vida — os homens mudam de opinião como de estado ou condição.
Na política, é frequente ver eleitores que alteram a sua posição conforme mudam as circunstâncias; este provérbio resume essa volubilidade.
Quando entrou num novo grupo social, o João adotou opiniões distintas das anteriores: um exemplo de como as pessoas mudam de opinião com a mudança de condição.

Variações Sinónimos

Mudam de opinião como de roupa.
As pessoas mudam de ideias conforme a sua situação.
Opiniões volúveis conforme a condição.

Relacionados

Mudam de opinião como de roupa (variante popular).
A opinião pública é volúvel (aforismo relacionado).

Contrapontos

Nem todos mudam de opinião com facilidade; convicções firmes e princípios profundos permanecem estáveis.
Mudanças de opinião nem sempre denotam instabilidade — podem reflectir aprendizagem e crescimento pessoal.

Equivalentes

English
Men change their opinions as they change their state or condition.
Español
Los hombres cambian de opinión como de estado o condición.
Français
Les hommes changent d'opinion comme de condition.