A conselho amigo, não feches o postigo

Não rejeites um conselho dado com boa intenção; recebe-o e pondera-o antes de o recusar.

Versão neutra

Quando alguém te dá um conselho com boa intenção, não o rejeites de imediato; ouve e avalia.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa-se ao aconselhar alguém a ouvir uma sugestão bem-intencionada, especialmente quando a pessoa tende a recusar ajuda ou opinião externa.
• Significa que devo aceitar todos os conselhos?
  Não. O provérbio recomenda abertura para ouvir; a aceitação final deve resultar de ponderação crítica e contextualização.
• O que é um 'postigo'?
  Postigo é uma pequena porta ou portinhola; na frase é metáfora para fechar-se a algo (aqui, um conselho).
• É um provérbio usado no português contemporâneo?
  A expressão contém termos algo arcaicos, mas a ideia é clara e ainda compreendida; há formas mais modernizadas, como 'não feches a porta a um conselho amigo'.

Notas de uso

• Usa-se para encorajar alguém a ouvir sugestões vindas de quem quer o seu bem.
• Tom moderado e amigável; aplica-se em contextos familiares, laborais e sociais.
• Não implica aceitar o conselho sem pensar: recomenda abertura e consideração crítica.
• Expressão arcaica devido a 'postigo' (pequena porta ou pala), mas de uso compreensível em português europeu.

Exemplos

• O teu tio tem mais experiência nessa área — a conselho amigo, não feches o postigo e escuta o que tem para dizer.
• Antes de recusar a proposta, lembra-te: a conselho amigo, não feches o postigo; pondera os prós e contras.

Variações Sinónimos

• Não feches a porta a um conselho amigo.
• Ao conselho amigo, abre o ouvido.
• Não rejeites conselho de quem te quer bem.
• Aceita o conselho que vem de um amigo.

Relacionados

• Quem não ouve conselho, ouve coitado.
• Quem ouve conselho, vai seguro.
• Mais vale ouvir conselho do que remediar depois.

Contrapontos

• Nem todo conselho amigo é acertado; avalia a competência e intenções de quem aconselha.
• Ouvir não significa obedecer cegamente — aplica o teu juízo crítico antes de agir.
• Conselhos contraditórios exigem seleção e ponderação, não aceitação automática.

Equivalentes

• inglês
  Heed friendly advice / Don't shut the door on a friend's advice.
• espanhol
  A buen consejo, no le cierres la puerta / No desprecies el consejo de un amigo.
• francês
  Ne rejette pas le conseil d'un ami.
• italiano
  Non chiudere la porta a un consiglio amichevole.