A continuação em tudo vale muito, e o tempo descobre o melhor.
A persistência e a continuidade nas acções trazem valor; com o tempo surgem os melhores resultados.
Versão neutra
A persistência em qualquer actividade tem grande valor, e o tempo revela os melhores resultados.
Faqs
- O que significa 'continuação' neste provérbio?
Aqui 'continuação' refere‑se à continuidade ou persistência na acção, isto é, manter um esforço ao longo do tempo. - Quando devo aplicar este provérbio?
Aplica‑se quando se pretende incentivar paciência e esforço sustentado—por exemplo no estudo, formação ou em projectos que exigem tempo para maturar. - Há situações em que não é aconselhável seguir este princípio?
Sim. Quando os custos superam os benefícios, existe risco para a segurança, ou as circunstâncias mudaram, é preferível reavaliar e, se necessário, desistir ou ajustar a abordagem.
Notas de uso
- Usa-se para encorajar perseverança em tarefas longas ou processos de aprendizagem.
- Registo neutro/formal: adequado em conselhos, orientações ou reflexões pessoais.
- Não é garantia absoluta — aplica-se quando persistência e paciência são apropriadas.
- Pode ser dito em contexto profissional (projectos, investigação) e pessoal (relações, hábitos).
Exemplos
- Se continuares a praticar o instrumento todos os dias, a continuação valerá muito: com o tempo o teu nível vai melhorar.
- No desenvolvimento do produto, a equipa manteve a continuidade do trabalho e, com tempo, as melhores soluções tornaram‑se evidentes.
- Embora os primeiros resultados fossem fracos, a persistência mostrou‑se compensadora: o tempo veio a revelar o melhor.
Variações Sinónimos
- A persistência é a mãe do sucesso.
- Devagar se vai ao longe.
- Quem espera alcança.
- A paciência e a persistência valem muito.
Relacionados
- A paciência é uma virtude.
- Roma não se fez num dia.
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
Contrapontos
- Persistir sem avaliar resultados pode levar à falácia do custo irrecuperável (sunk cost fallacy).
- Em situações perigosas ou claramente improdutivas, interromper e adaptar a estratégia é mais sensato do que insistir.
- Nem sempre o tempo melhora tudo — mudanças de contexto ou tecnologia podem tornar um esforço obsoleto.
Equivalentes
- English
Perseverance in everything is valuable, and time reveals the best. - Español
La perseverancia en todo vale mucho, y el tiempo descubre lo mejor. - Français
La persévérance dans tout a beaucoup de valeur, et le temps révèle le meilleur. - Deutsch
Durchhaltevermögen in allem ist viel wert, und die Zeit zeigt das Beste.