A contradição é sempre de mau tom.
Adverte que expressar desacordo de forma directa ou abrupta é visto como falta de educação; sugere evitar contradizer, sobretudo em público.
Versão neutra
Contradizer é frequentemente considerado indelicado, especialmente em público.
Faqs
- Quando se deve usar este provérbio?
Usa-se para aconselhar tacto e cortesia, sobretudo em situações sociais onde a manutenção da harmonia é prioritária, como jantares ou encontros familiares. - É sempre correto não contradizer?
Não. Há situações em que contradizer é necessário — por exemplo para corrigir factos, proteger alguém ou promover debate académico. O provérbio reflecte uma norma social, não uma regra absoluta. - Como discordar sem ser de 'mau tom'?
Formule críticas com respeito: use factos, pergunte antes de afirmar, escolha um momento privado se possível e evite linguagem agressiva ou sarcástica.
Notas de uso
- Registo: geralmente usado em contextos de etiqueta e boas maneiras, com tom conservador ou cauteloso.
- Contextos comuns: jantares, eventos sociais, reuniões formais onde se privilegia a harmonia social.
- Advertência: não é uma regra absoluta — em contextos técnicos, académicos ou de denúncia, contraditar pode ser necessário e aceitável.
- Função discursiva: pode servir para lembrar normas de cortesia ou, por vezes, para silenciar críticas legítimas.
Exemplos
- Durante o jantar, preferiu não intervir: 'a contradição é sempre de mau tom', disse, e manteve-se calado.
- Num debate familiar, alguém comentou que 'a contradição é sempre de mau tom' para evitar um conflito mais aceso.
- No entanto, na apresentação técnica o moderador lembrou que, apesar do ditado, corrigir factos inexactos é necessário.
Variações Sinónimos
- Contradizer é falta de educação.
- Não se contradiz o anfitrião.
- Não se responde com contradição em público.
- A contradição não se faz em boa companhia.
Relacionados
- Quem cala consente.
- Em boca fechada não entra mosca.
- O silêncio é de ouro.
Contrapontos
- Em contextos profissionais ou académicos, a crítica fundamentada e a contradição são meios essenciais de melhoria e validação do conhecimento.
- Quando há informações erradas ou situações de injustiça, contradizer pode ser uma obrigação ética, não um gesto de má educação.
- Usar o provérbio para calar opiniões legítimas pode servir interesses de poder e impedir o diálogo construtivo.
Equivalentes
- English
To contradict is in bad taste (equivalent idea: it's rude to contradict someone publicly). - Español
Contradecir es de mala educación. - Français
Contredire est de mauvais ton. - Deutsch
Widerspruch ist unhöflich.