A desconfiança causa segurança.
A ideia de que uma atitude desconfiada leva a comportamentos e medidas que protegem contra riscos e prejuízos.
Versão neutra
A desconfiança leva a comportamentos mais cautelosos e a uma maior proteção contra riscos.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que adotar uma postura desconfiada pode levar a tomar precauções e verificações que reduzem riscos e aumentam a proteção. - Quando é apropriado aplicar esta ideia?
Em situações em que há risco de fraude, erro, ou prejuízo — por exemplo em contratos, transacções financeiras, segurança informática e proteção de bens pessoais. - Quais os perigos de seguir este princípio sempre?
Usá‑lo sem critério pode destruir relações de confiança, gerar custos desnecessários e criar um ambiente de suspeição que prejudica cooperação e bem‑estar. - Como equilibrar desconfiança e confiança?
Verifique factos e peça garantias quando necessário, mas mantenha comunicação clara, transparência e critérios objetivos para evitar julgar sem evidência.
Notas de uso
- Usa‑se para justificar precaução ou medidas de verificação antes de agir.
- Aplicável em contextos pessoais (relações, bens), profissionais (contratos, auditorias) e digitais (segurança informática).
- Pode ser usado de forma aconselhadora ou como crítica quando a desconfiança é excessiva.
- Registo: coloquial ou formal, conforme o contexto; não é um provérbio tradicionalmente documentado, mas uma máxima de sentido claro.
Exemplos
- Depois de saber de vários golpes na região, o comerciante agiu com desconfiança e passou a pedir identificação para pagamentos de elevado montante — a desconfiança causou segurança no estabelecimento.
- Numa auditoria interna, a equipa contou com procedimentos redundantes porque a desconfiança em resultados fáceis de manipular aumentou a segurança dos processos.
- Numa negociação internacional, a desconfiança levou ambas as partes a formalizar todas as cláusulas por escrito, reduzindo o risco de mal-entendidos.
Variações Sinónimos
- Quem desconfia, protege-se.
- A prudência nasce da desconfiança.
- A desconfiança é fonte de precaução.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Prevenção é melhor que cura.
- Cautela e caldo de galinha não fazem mal a ninguém.
Contrapontos
- A desconfiança excessiva pode minar a confiança mútua e prejudicar relações pessoais e profissionais.
- Desconfiar sempre pode levar a custos desnecessários (tempo, dinheiro) e a oportunidades perdidas.
- Pode originar um efeito de profecia autorrealizadora: tratar outros como suspeitos pode provocar comportamento defensivo ou hostil.
- A desconfiança sem fundamento aumenta o stress e reduz a cooperação.
Equivalentes
- inglês
Distrust leads to caution (literal); similar ideas expressed as "Better safe than sorry". - espanhol
La desconfianza trae seguridad (literal); equivalente en sentido: "Más vale prevenir que curar". - francês
La méfiance mène à la prudence (literal); relacionado con «Mieux vaut prévenir que guérir».