O cuidado é a mãe da segurança

O cuidado é a mãe da segurança.
Provérbios Franceses

A atitude cuidadosa e a precaução reduzem riscos e promovem a segurança em diversas situações.

Versão neutra

A prudência promove a segurança.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é desconhecida; trata‑se de um provérbio popular resultante de sabedoria prática transmitida oralmente, associado a conselhos sobre precaução e prevenção.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao aconselhar medidas preventivas, ao justificar regras de segurança no trabalho ou ao lembrar alguém da importância de ser prudente antes de agir.
Este provérbio implica que nunca se deve correr riscos?
Não necessariamente; refere‑se à importância da precaução para reduzir riscos. Em muitas situações é necessário avaliar o custo/benefício do risco e agir de forma informada.
Há alternativas modernas para usar em contextos profissionais?
Sim — expressões como 'gestão de riscos', 'prevenção' ou 'cultura de segurança' transmitem a mesma ideia de forma técnica e apropriada em organizações.

Usa‑se para justificar medidas preventivas ou aconselhar prudência antes de agir.
Aplica‑se em contextos profissionais (saúde, construção, indústria), pessoais (casa, trânsito) e institucionais (gestão de risco).
Não implica que a segurança seja absoluta; refere‑se à redução de probabilidade de danos.
Pode ser usado como advertência, conselho prático ou lema de políticas de prevenção.

Antes de iniciar a obra, o engenheiro reforçou os procedimentos de inspeção: o cuidado é a mãe da segurança.
Quando vais fazer uma viagem longa, verifica o carro e descansa — o cuidado evita muitos acidentes.
Na fábrica introduziram formação e equipamento de proteção individual porque acreditam que a prevenção reduz incidentes.
A família instalou detectores de fumos e testou os extintores: pequenas medidas de cuidado aumentam a segurança doméstica.

Cuidado excessivo pode provocar inação ou bloqueio de decisão (paralisia por análise).
Algumas situações exigem risco calculado; demasiada prudência pode impedir inovação ou oportunidade.
Não existe segurança absoluta — a gestão de risco envolve custos e prioridades, pelo que o equilíbrio é necessário.

inglês
Care is the mother of safety. / An ounce of prevention is worth a pound of cure.
espanhol
El cuidado es la madre de la seguridad. / Más vale prevenir que curar.
francês
La prudence est la mère de la sécurité.