A desconfiança é filha da adversidade.
A desconfiança tende a surgir como reação a dificuldades ou más experiências: quem passou por adversidades fica mais reticente e cauteloso.
Versão neutra
A desconfiança nasce da adversidade
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que as experiências negativas e as dificuldades tendem a gerar desconfiança nas pessoas, tornando‑as mais cautelosas. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer explicar por que alguém se mostra desconfiado após uma experiência má, por exemplo em relações pessoais, negócios ou contexto institucional. - Este provérbio justifica comportamentos desconfiados extremos?
Não. Indica uma tendência causadora de cautela, mas não legitima paranoia ou abuso; cada caso exige avaliação concreta. - Há alternativas com sentido semelhante?
Sim — expressões como “a desconfiança nasce da experiência” ou o provérbio ‘confia, mas confirma’ captam nuances próximas.
Notas de uso
- Usa‑se para explicar por que alguém se mostra reticente, cauteloso ou desconfiado após passar por situações negativas.
- Emprega‑se frequentemente em conversas informais e em comentário social; tem tom explicativo, não moralizante.
- Não deve ser usado para justificar comportamentos abusivos ou paranóicos — refere‑se a uma tendência generalizada e não a um diagnóstico psicológico.
- É apropriado em contextos de relações pessoais, negócios ou política para indicar que experiências passadas alteram a confiança.
Exemplos
- Depois de ter sido traída em relações anteriores, ela passou a evitar intimidade rápida — a desconfiança é filha da adversidade.
- A empresa foi vítima de várias fraudes e, desde então, adotou procedimentos mais rigorosos: a desconfiança é filha da adversidade.
- Perante cortes orçamentais e promessas incumpridas, os funcionários reagiram com ceticismo; a desconfiança, muitas vezes, nasce da adversidade.
Variações Sinónimos
- A desconfiança nasce da experiência
- A suspeita é fruto das dificuldades
- Quem sofre aprende a desconfiar
Relacionados
- Confia, mas confirma (Trust, but verify)
- Confia em Deus, mas amarra o burro (provérbio popular português)
- A experiência é mãe da sabedoria
Contrapontos
- A confiança é a base das boas relações — sem confiança não há cooperação.
- Confiar primeiro e verificar depois pode agilizar processos e construir boa vontade.
- Excessiva desconfiança pode impedir oportunidades e relações saudáveis.
Equivalentes
- Inglês
Distrust is born of adversity - Espanhol
La desconfianza es hija de la adversidad - Francês
La méfiance est fille de l'adversité - Alemão
Misstrauen ist das Kind der Widrigkeit