A experiência gera a desconfiança.
Vivências repetidas, sobretudo negativas, tornam as pessoas mais cautelosas e cépticas em relação a situações ou pessoas semelhantes.
Versão neutra
A experiência tende a tornar‑nos mais desconfiados.
Faqs
- O provérbio significa que a experiência é sempre negativa?
Não. O provérbio refere‑se ao efeito de experiências — muitas vezes negativas — que levam à cautela. A experiência pode igualmente gerar confiança se resultar em sucessos repetidos. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer justificar ou explicar uma atitude mais cautelosa ou céptica de alguém após episódios passados que causaram prejuízo, engano ou surpresa negativa. - Pode a desconfiança ser prejudicial?
Sim. Embora a desconfiança proteja contra riscos, o seu excesso pode impedir relações de confiança, inovação ou oportunidades. É importante balancear cautela com abertura.
Notas de uso
- Usa‑se para explicar mudanças de comportamento após fracassos, enganos ou traições.
- Aplica‑se tanto a relações pessoais como a contextos profissionais e decisões financeiras.
- Tem tom mais observacional do que prescritivo: descreve um efeito psicológico comum, não uma regra absoluta.
- Pode ser invocado para justificar excesso de cautela ou para criticar cinismo excessivo.
Exemplos
- Depois de ter sido enganado numa compra online, passou a verificar todas as avaliações antes de comprar: a experiência gerou a desconfiança.
- Um médico que já viu diagnósticos falhos pode pedir exames suplementares; a sua experiência levou‑o a ser mais cauteloso.
- Uma equipa que foi apanhada desprevenida por um fornecedor desde logo desconfia de promessas fáceis; as experiências passadas moldam essa atitude.
- Quem repetidamente sofre prejuízos financeiros torna‑se mais reticente em aceitar oportunidades aparentemente vantajosas.
Variações Sinónimos
- A experiência ensina a desconfiar
- A prática traz cautela
- O vivido cria desconfiança
- Quem muito prova, mais duvida
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Cautela e caldos de galinha: experiência faz prudência
- Quem tudo prova, tudo desconfia (variante popular)
Contrapontos
- A experiência também pode gerar confiança — com a repetição bem‑sucedida vem segurança.
- Conhecimento e treino tendem a reduzir o medo e aumentar a competência, não apenas a desconfiança.
- Excesso de desconfiança pode bloquear novas oportunidades; equilíbrio entre cautela e abertura é desejável.
Equivalentes
- Inglês
Experience breeds suspicion (ou Experience makes one suspicious). - Espanhol
La experiencia genera desconfianza. - Francês
L'expérience engendre la méfiance. - Alemão
Erfahrung macht misstrauisch. - Italiano
L'esperienza genera diffidenza.