A desejo vem a costura.

Quando existe vontade ou desejo de fazer algo, arranjam‑se os meios para o concretizar — a vontade leva à ação e à solução de obstáculos.

Versão neutra

Onde há vontade, há maneira de fazer.

O que significa este provérbio?
Significa que, quando alguém tem vontade ou desejo de realizar algo, tende a encontrar meios e soluções para o fazer — a vontade impulsiona a procura de recursos e ações.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se para encorajar iniciativa e persistência, sobretudo em contexto informal, quando se quer enfatizar que a determinação facilita a concretização de objetivos.
É um provérbio formal ou informal?
É de registo popular/coloquial; funciona bem na fala e em textos informais, mas em contextos formais é preferível usar uma formulação mais analítica.
Tem origem conhecida?
Não existe uma origem documentada claramente identificada; trata‑se de sabedoria popular transmitida oralmente, com variantes regionais.

É um provérbio de uso popular e coloquial, usado para incentivar iniciativa e perseverança.
Não garante sucesso automático; sublinha que a vontade costuma motivar procura de soluções, mas dependem também meios e circunstâncias.
Forma e grafia podem variar regionalmente; a construção dada é uma forma tradicional/idiomática.
A expressão é adequada em contextos informais e em conselhos motivacionais; evitar como argumento definitivo em decisões que exijam análise de risco.

O João não sabia costurar inicialmente, mas com prática e entusiasmo aprendeu — a desejo vem a costura.
Se realmente queres mudar de carreira, começa já a estudar; a desejo vem a costura: quem quer arranja forma de o fazer.

Nem tudo o que se deseja se pode alcançar — há limites práticos e circunstanciais.
A vontade sozinha não basta: são necessários recursos, tempo e condições.
Mais vale planear do que apenas desejar; a ação sem estratégia pode falhar.