A desculpa do aleijado é a muleta.
As desculpas servem de apoio ou justificação para quem quer evitar responsabilidades ou não cumprir algo.
Versão neutra
Quem usa desculpas apoia-se nelas.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que as desculpas servem de apoio a quem procura evitar responsabilidades ou esconder falta de capacidade; são usadas como justificações contínuas. - É aceitável usar esta expressão hoje em dia?
Recomenda-se cautela: o termo 'aleijado' é antiquado e pode ser ofensivo. É preferível usar versões neutras que evitem referências a deficiência. - Quando devo evitar usar este provérbio?
Evite-o em contextos formais, em discussões sobre incapacidade ou saúde, e sempre que haja possibilidade de legitimas limitações da pessoa em questão. - Como dizer a mesma ideia sem ofender?
Opções neutras: 'Quem usa desculpas apoia-se nelas' ou 'As desculpas são o apoio de quem não quer agir.'
Notas de uso
- Usa-se para apontar que alguém está a recorrer a justificações para não agir ou para ocultar incompetência.
- É uma expressão figurada: compara a desculpa a um instrumento (muleta) que sustenta quem não quer ou não pode caminhar por si mesmo.
- O termo 'aleijado' é hoje considerado antiquado e potencialmente ofensivo. O uso literal pode ferir pessoas com deficiência; recomenda-se evitar a expressão original em contextos sensíveis.
- Registo: coloquial, crítico e frequentemente sarcástico; não é apropriado em linguagem formal ou institucional.
Exemplos
- Quando João falhou o prazo, disse que o computador avariou — a desculpa do aleijado é a muleta, não quer assumir a sua falta de organização.
- Em vez de procurar soluções, ela apresenta constantemente razões para não avançar; quem usa desculpas apoia-se nelas e não progride.
Variações Sinónimos
- A muleta do preguiçoso é a desculpa
- Quem inventa desculpas apoia-se nelas
- A desculpa é a muleta do fraco
- Desculpas são o apoio de quem não quer fazer
Relacionados
- Quem não quer, arranja desculpas
- Falar é fácil, fazer é que é difícil
- Prometer não é obrigar
Contrapontos
- Nem todas as desculpas são falsas; há justificações legítimas (doença, imprevistos) que não devem ser desvalorizadas.
- Rotular alguém como 'apoiado em desculpas' pode ignorar barreiras reais (sociais, económicas, de saúde) que dificultam a ação.
- Uma abordagem construtiva distingue entre responsabilidade evitada e limitações legítimas, propondo soluções em vez de apenas criticar.
Equivalentes
- en
An excuse is a lame man's crutch. - es
La excusa del cojo es la muleta. - fr
L'excuse du boiteux, c'est sa béquille. - de
Die Ausrede des Lahmen ist die Krücke.