A desgraça vem sem ser chamada.

Expressa que os infortúnios e contratempos surgem de forma inesperada, sem aviso prévio.

Versão neutra

Os infortúnios surgem sem aviso prévio.

Em que situações se usa este provérbio?
Usa-se ao comentar acontecimentos negativos súbitos (acidentes, perdas, avarias) para sublinhar a imprevisibilidade desses eventos.
O provérbio sugere que nada se pode fazer para evitar desgraças?
Não necessariamente; expressa uma observação sobre imprevisibilidade. Pode servir também como aviso para tomar precauções, embora transmita um tom resignado.
É apropriado usá-lo em contextos formais?
É mais comum em linguagem informal, mas pode aparecer em textos jornalísticos, literários ou discursos para colorir a linguagem; em contextos muito formais, prefira formulações neutras.

Usado para lamentar ou comentar acontecimentos súbitos e negativos.
Tom geralmente resignado ou proverbiante; pode transmitir aviso para precaução.
Comum em registos informais e em linguagem corrente; também aparece em textos jornalísticos e literários como frase feita.
A força do provérbio reside na generalização — não explica causas, apenas observa imprevisibilidade dos males.

Perdemos a carga por um problema logístico e, como se costuma dizer, a desgraça vem sem ser chamada.
Quando a casa ficou sem água, lembrámos-nos do velho ditado: os infortúnios surgem sem aviso prévio; agora temos de organizar soluções rápidas.