A destreza pode muito, mas mais a perseverança.

Reconhece a importância da habilidade, mas afirma que o esforço contínuo e a persistência conduzem com mais frequência ao sucesso.

Versão neutra

A habilidade ajuda, mas a perseverança leva mais longe.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para incentivar continuidade de esforço, por exemplo ao motivar estudantes, colaboradores ou alguém a não desistir perante dificuldades temporárias.
• Significa que a habilidade não importa?
  Não. O provérbio reconhece a importância da destreza, mas ressalta que sem persistência a habilidade raramente se transforma em sucesso sólido.
• Quando a perseverança pode ser prejudicial?
  Perseverar sem avaliar resultados pode levar a desperdício de recursos ou obstinação. Deve equilibrar-se perseverança com reflexão e adaptação de estratégia.

Notas de uso

• Usa-se para encorajar continuidade de esforço perante dificuldades, sobretudo em aprendizagem, trabalho ou projetos de longo prazo.
• Não pretende desprezar a habilidade; antes, sublinha que sem persistência a habilidade raramente chega a concretizar resultados duradouros.
• Aplicável em contextos pessoais e profissionais; cuidado para não justificar insistência irracional (teimosia) quando há sinais claros de que é necessário mudar de estratégia.

Exemplos

• O jovem músico tinha boa técnica desde cedo, mas foi a prática diária e a perseverança que o tornaram num instrumentista consistente.
• Num negócio, a destreza do empreendedor abre portas; é a perseverança em ajustar o produto e manter esforços que garante a viabilidade a longo prazo.
• Na reabilitação após uma lesão, a destreza do fisioterapeuta é valiosa, mas a recuperação depende sobretudo da perseverança do paciente nos exercícios.

Variações Sinónimos

• A habilidade conta, mas a persistência conta mais.
• Quem persevera vence.
• A prática e a perseverança valem tanto quanto o talento.

Relacionados

• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
• Devagar se vai ao longe.
• Quem persevera alcança.

Contrapontos

• Existem situações em que a destreza imediata é decisiva (ex.: respostas em emergência).
• Recursos, oportunidade e contexto social podem limitar os efeitos da perseverança.
• Perseverança sem reflexão pode tornar-se teimosia; é preciso ajustar estratégia quando necessário.

Equivalentes

• inglês
  Skill can achieve much, but perseverance achieves more. (Similar idea: "Genius is 1% inspiration, 99% perspiration.")
• espanhol
  La destreza puede mucho, pero más la perseverancia.
• francês
  L'habileté compte, mais la persévérance compte davantage.