A economia começa com a falência

A economia começa com a falência ... A economia começa com a falência

Significa que muitas pessoas só começam a cortar despesas e a poupar quando já enfrentam dificuldades económicas ou perderam tudo; a necessidade incita a disciplina financeira.

Versão neutra

A prática de poupar e cortar gastos costuma começar quando se enfrenta escassez de recursos.

Faqs

  • O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
    Que muitas pessoas só adoptam medidas de contenção e poupança quando já estão em dificuldade económica; a crise motiva a disciplina financeira.
  • É um provérbio pessimista?
    Tem um tom crítico e realista: destaca uma tendência social, não necessariamente uma regra absoluta. Pode ser usado de forma irónica.
  • Quando é apropriado usá-lo?
    Ao comentar comportamentos pós-crise, em análises sociais ou quando se quer sublinhar que a prevenção financeira teria sido preferível.

Notas de uso

  • Usa-se para comentar situações em que a austeridade aparece apenas depois de uma crise pessoal ou de uma empresa.
  • Tom crítico ou irónico: pode implicar censura a quem não planeou ou preveniu.
  • Registo coloquial; adequado a conversas informais, comentários sociais ou textos de opinião.
  • Evitar usar como justificação para comportamentos predatórios ou para desvalorizar quem sofre falência.

Exemplos

  • Depois da empresa fechar, o pai começou a rever todos os gastos: parece mesmo que a economia começa com a falência.
  • Muitos aprendem a controlar o orçamento só depois de um percalço financeiro — a economia começa com a falência, como se costuma dizer.

Variações Sinónimos

  • A necessidade faz o homem poupar
  • Só se aprende a cortar quando não há alternativa
  • A poupança nasce da penúria

Relacionados

  • A necessidade aguça o engenho
  • Quem não tem pão, com bolos se contenta
  • É na adversidade que se vê quem é poupado

Contrapontos

  • Quem poupa desde cedo evita cair na falência — a prevenção é melhor que a cura.
  • A educação financeira e o planeamento antecipado promovem a economia antes da crise.
  • Algumas pessoas mantêm hábitos de poupança sem ter passado por falências; a experiência traumática não é a única escola.

Equivalentes

  • inglês
    Economy begins with bankruptcy (similar idea: people only economize after losing everything).
  • espanhol
    La economía empieza con la ruina (expresa que la austeridad suele llegar tras una crisis financiera).
  • francês
    L'économie commence par la faillite (même sens : on apprend à économiser après la perte).