Um só doido endoidece cem

Um só doido endoidece cem

Uma pessoa com comportamento insensato ou má influência pode provocar que muitas outras adotem atitudes semelhantes; advertência sobre o contágio da irracionalidade ou do mau exemplo.

Versão neutra

Uma pessoa com mau exemplo pode levar muitas outras a agir de forma errada.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio de forma simples?
  Significa que o comportamento ou influência negativa de uma única pessoa pode fazer com que muitas outras sigam o mesmo mau exemplo.
• Quando devo usar este provérbio?
  Usa-se para advertir sobre líderes, exemplos públicos ou comportamentos emergentes em grupos (família, trabalho, redes sociais) que tendem a propagar-se.
• É ofensivo chamar alguém 'doido' ao usar este provérbio?
  O termo 'doido' é potencialmente estigmatizante em relação à saúde mental. É preferível referir comportamentos irracionais ou mau exemplo em vez de rotular pessoas.
• Há evidência para este fenómeno?
  Sim: estudos sobre influência social, comportamento de rebanho e desinformação demonstram que indivíduos influentes ou mensagens repetidas podem alterar atitudes e ações de grupos.
• Como contrariar o efeito descrito pelo provérbio?
  Promover pensamento crítico, verificação de factos, liderança responsável e normas institucionais ajuda a reduzir a propagação de comportamentos ou crenças infundadas.

Notas de uso

• Usa-se para alertar contra o poder de influência negativa de um indivíduo sobre um grupo.
• Emprega-se frequentemente em contexto informal: política, trabalho, redes sociais, e situações de liderança ou exemplo público.
• Expressão potencialmente pejorativa; cuidado ao aplicar a indivíduos com problemas de saúde mental — é preferível referir comportamentos ou decisões em vez de rotular pessoas.

Exemplos

• Quando o novo responsável começou a aprovar práticas arriscadas, a equipa seguiu-o sem questionar — um só doido endoidece cem.
• Nas redes sociais, uma notícia falsa espalhou-se rapidamente; é um exemplo clássico de como um só doido endoidece cem.
• Num projecto escolar, um aluno que falta às aulas e não entrega trabalhos acabou por influenciar vários colegas a fazerem o mesmo.

Variações Sinónimos

• Uma faísca pode incendiar um palheiro
• Uma maçã podre estraga o cesto
• Um mau exemplo contamina muitos
• Uma pessoa tola arrasta muitas

Relacionados

• Um mau exemplo estraga muito carácter
• Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és (sobre influência social)
• Pouco barulho e muito trabalho (contraponto sobre disciplina coletiva)

Contrapontos

• Nem sempre um indivíduo consegue moldar todo um grupo; estruturas sociais e normas podem conter essa influência.
• Capacidade crítica, educação e instituições fortes reduzem o risco de contágio de ideias erradas.
• Generalizar que 'um só' causa o comportamento de todos ignora diversidade de opiniões e resistência individual.

Equivalentes

• inglês
  One bad apple spoils the barrel.
• espanhol
  Una manzana podrida pudre todo el cesto.
• francês
  Une pomme pourrie pourrit tout le panier.
• latim/bíblico
  A little leaven leavens the whole lump (um pouco de fermento leveda toda a massa).

---