Vale mais geração do que educação

Sugere que a origem familiar ou o estatuto social têm mais influência do que a formação ou mérito escolar.

Versão neutra

A origem social pode pesar mais do que a educação.

Faqs

• Este provérbio é ofensivo?
  Não é necessariamente ofensivo, mas generaliza e pode ser interpretado como uma crítica às pessoas que beneficiam de privilégios de nascimento. Deve ser usado com cuidado em contextos formais.
• Em que situações se usa este provérbio?
  Usa‑se quando se quer sublinhar que contactos, linhagem ou redes sociais tiveram mais peso do que qualificações ou esforço pessoal numa decisão ou oportunidade.
• O provérbio implica que a educação não tem valor?
  Não; transmite sobretudo uma observação crítica sobre desigualdades de oportunidade, não uma negação do valor da educação.
• Há formas mais neutras de dizer a mesma ideia?
  Sim. Por exemplo: 'A origem social pode pesar mais do que a educação' — frase mais descritiva e menos jocosa.

Notas de uso

• Empregado com tom crítico para apontar nepotismo, privilégios de nascimento ou favoritismo social.
• Pode ser usado de forma irónica para descrever situações em que contactos e linhagem determinam oportunidades.
• Em contextos formais deve ser usado com cuidado, pois generaliza e pode ofender ao atribuir menor valor à educação.

Exemplos

• Naquela empresa foi promovido o filho do administrador, o que reforçou a ideia de que vale mais geração do que educação.
• Quando o concurso foi definido por recomendações familiares, muitos comentaram: 'vale mais geração do que educação'.

Variações Sinónimos

• Vale mais o berço do que a escola
• A origem conta mais que o estudo
• Onde há padrinho, há lugar

Relacionados

• Nepotismo
• Privilégio de nascimento
• Capital social
• Desigualdade de oportunidades

Contrapontos

• A educação transforma e abre portas
• O mérito e o esforço são determinantes para o sucesso
• Investir em formação supera vantagens herdadas

Equivalentes

• inglês
  Birth or family background matters more than education.
• espanhol
  Vale más la cuna que la escuela.
• francês
  La naissance pèse plus que l'éducation.
• alemão
  Die Herkunft zählt mehr als die Bildung.