A erva ruim não seca a geada

A erva ruim não seca a geada.

Coisas, hábitos ou pessoas indesejáveis tendem a persistir mesmo após adversidades.

Versão neutra

Coisas ou hábitos prejudiciais tendem a persistir apesar das dificuldades.

O que significa este provérbio?
Significa que certas coisas ou comportamentos indesejáveis resistem às dificuldades e são difíceis de eliminar.
Posso usar este provérbio para falar de pessoas?
Sim, mas deve ter cuidado: pode soar depreciativo ou ofensivo quando aplicado a pessoas; é mais seguro usá‑lo para hábitos, situações ou problemas.
Qual é a origem desta expressão?
É um provérbio popular de origem rural, baseado na observação de ervas daninhas que persistem mesmo depois de geadas e outras intempéries.

Registo: coloquial / proverbial; usado em discurso informal e em comentários críticos sobre persistência de aspectos negativos.
Contexto: aplica-se a comportamentos, hábitos, influências ou problemas que se mostram difíceis de eliminar.
Tom: pode ser depreciativo se aplicado a pessoas; evitar uso ofensivo em contextos sensíveis.
Uso figurado: não se refere literalmente a plantas, mas tem origem em observações agrícolas.

Mesmo depois das medidas disciplinadoras, o comportamento desleixado manteve‑se — a erva ruim não seca a geada.
Tentámos limpar a gestão da empresa, mas as mesmas práticas nocivas reapareceram; às vezes a erva ruim não seca a geada.
Em famílias com hábitos antigos, é difícil erradicar certas atitudes: a erva ruim não seca a geada.