A escola do mundo é dura.

A vida ensina sobretudo através de dificuldades e experiências duras, não apenas por instrução formal.

Versão neutra

A vida ensina de forma dura.

Quando é adequado usar este provérbio?
Quando se quer resumir que alguém aprendeu algo valioso por meios difíceis — por exemplo, após um fracasso, perda ou lição prática.
O provérbio é pessimista?
Tem um tom realista ou resignado; reconhece dureza na aprendizagem, mas não impede que a experiência produza crescimento ou sabedoria.
Pode ser usado em contextos formais?
É mais frequente em contextos informais e reflexivos; em textos formais recomenda-se uma formulação neutra, como «a vida ensina de forma exigente».

Usa-se para comentar lições aprendidas por experiência negativa (erros, perdas, fracassos).
Tom geralmente realista ou resignado; pode servir de consolação ou advertência.
Registo informal a neutro; apropriado em conversas, textos reflexivos e conselhos práticos.
Não implica que todo ensino seja negativo, antes que a experiência prática pode ser exigente.

Depois de perder a empresa, ele disse: «A escola do mundo é dura» e começou a reorganizar as finanças com mais cuidado.
Quando o jovem falhou no exame de condução, a família comentou que a escola do mundo é dura e que esta experiência o tornaria mais prudente.