A fama voa

A fama voa.

As notícias ou a reputação de alguém espalham‑se rapidamente, quer sejam boas ou más.

Versão neutra

A fama espalha‑se rapidamente.

O que significa 'A fama voa'?
Significa que a reputação ou informações sobre alguém espalham‑se com rapidez, alcançando muitas pessoas em pouco tempo.
Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para comentar a rapidez de divulgação de notícias ou reputações, tanto em contextos informais como formais, especialmente quando se quer alertar para consequências sociais.
A expressão tem conotação positiva ou negativa?
É neutra: descreve um fenómeno. Pode transmitir aviso (cuidado com actos) ou constatar que boas notícias também se propagam, embora frequentemente se associe a rumores ou críticas.
Como reduzir o impacto quando a fama negativa se espalha?
Responder com transparência, corrigir factos, usar canais oficiais para esclarecer e, quando aplicável, pedir desculpa ou adotar medidas correctivas ajuda a mitigar danos reputacionais.

Aplicável tanto a elogios como a críticas: a fama que se ganha ou se perde tende a propagar‑se depressa.
Uso frequente em contexto social, profissional e mediático; hoje intensificado pelas redes sociais e pelos meios de comunicação.
Tom normalmente neutro; pode ser usado como aviso (cuidado com actos) ou como simples observação sobre a rapidez da divulgação.
Não deve ser interpretado literalmente — 'voa' é metafórico, referindo a rapidez com que a informação se propaga.

Depois do incidente, a fama voa — em poucos dias toda a empresa já sabia do sucedido.
Com as redes sociais a amplificar tudo, a fama voa: uma crítica negativa chega a milhares de pessoas num instante.