Canta na rua, e a fama é tua.

Quem se expõe publicamente tende a obter reconhecimento ou notoriedade.

Versão neutra

Quem se expõe em público ganha reconhecimento ou notoriedade.

Significa que qualquer exposição traz boa fama?
Não necessariamente boa fama; o provérbio indica que a exposição gera reconhecimento, que pode ser positivo ou negativo consoante o contexto.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer justificar ou comentar a eficácia de se mostrar em público — por exemplo em cultura, vendas, campanhas ou redes sociais.
É um incentivo à autopromoção?
Pode ser interpretado como incentivo, mas também serve como observação neutra: visibilidade traz atenção, pelo que convém preparar a imagem e a mensagem.

Usa‑se para justificar ou descrever os efeitos de exposição pública, promoção ou autopromoção.
Pode ter tom positivo (incentivo a divulgar trabalho) ou crítico (aviso de que a atenção não distingue qualidade).
Frequentemente aplicado a artistas, profissionais e utilizadores de redes sociais.
Registo coloquial; comum em Portugal mas de uso geral no português.

O jovem escritor começou a partilhar os seus contos nas feiras e, como diz o provérbio, canta na rua e a fama é sua — agora recebe convites para leituras.
Na campanha de divulgação do produto, a empresa apostou em presença nas ruas e redes sociais: canta na rua, e a fama é tua.
Se vais mostrar o teu trabalho em eventos e nas redes, lembra‑te que quem se expõe consegue ser conhecido — canta na rua, e a fama é tua.

Nem toda a fama é boa — a notoriedade pode trazer críticas e riscos à reputação.
Há vantagens na discrição: trabalho de qualidade nem sempre precisa de exposição pública imediata.
Expor‑se sem preparação pode criar expectativas que não se conseguem cumprir.