A fé transporta montanhas

A fé transporta montanhas.

Crer firmemente permite superar obstáculos grandes; a convicção é motor da ação e da perseverança.

Versão neutra

A convicção permite ultrapassar grandes obstáculos.

Significa que bastam oração ou desejo para resolver tudo?
Não necessariamente. É uma afirmação sobre o poder da crença e da motivação; na prática, requer também esforço, planeamento e meios concretos.
Tem origem religiosa?
Sim — sintetiza passagens do Novo Testamento (por exemplo, Mateus 17:20, Marcos 11:23) — mas foi secularizada e usa‑se em contextos não religiosos.
É apropriado usar em ambientes de trabalho ou académicos?
Sim, como expressão motivacional, desde que não substitua discussões racionais sobre recursos e estratégias; evitar interpretações literais.
Pode ser ofensivo para quem não professa fé religiosa?
Geralmente é aceitável quando usado metaforicamente. Em contextos sensíveis, prefira versões neutras como «a convicção permite ultrapassar grandes obstáculos».

Usado para encorajar perseverança, confiança e coragem perante dificuldades.
Frequentemente empregado de forma hiperbólica — não implica solução mágica para problemas práticos sem ação.
Aplica‑se tanto em contextos religiosos como seculares; o registo pode variar do informal ao motivacional.
Pode ser mal interpretado se usado para dispensar planeamento, esforço ou medidas concretas.

Quando a equipa perdeu os primeiros jogos, o treinador disse: «Lembrem‑se, a fé transporta montanhas — trabalhem e não desistam».
Ela acreditou que conseguiria concluir o projeto apesar das dificuldades: a fé transportou montanhas e, com esforço, alcançou o objetivo.
Na conversa motivacional, ouvi‑se: «Com determinação e crença no plano, podemos resolver isto — a fé transporta montanhas».

A fé sem obras é morta (sublinha a necessidade de ação além da crença).
Nem toda crença resulta em resultados práticos: planeamento e esforço são necessários.
Usada isoladamente, a expressão pode minimizar problemas estruturais ou sociais que exigem soluções concretas.