A vontade remove montanhas

A determinação e o esforço persistente permitem ultrapassar obstáculos difíceis.

Versão neutra

A determinação pode ajudar a superar grandes obstáculos quando acompanhada de ação e planeamento.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é imprecisa e comum a muitas línguas; reflecte um saber popular sobre a eficácia da determinação. Não há autoria única comprovada.
Significa que, se eu quiser, tudo é possível?
Não literalmente. O provérbio sublinha a importância da vontade e persistência, mas não elimina a necessidade de recursos, planeamento e condições externas.
Como usar este provérbio de forma responsável?
Usa-o para motivar ou reconhecer esforço, mas evita-o quando pode minimizar limitações estruturais ou atribuir culpas injustas a quem enfrenta barreiras reais.

Usa-se para encorajar persistência e esforço perante dificuldades.
Registo: coloquial e motivacional; adequado em contextos pessoais, educacionais e de liderança.
Cuidado: é uma hipérbole — transmite uma ideia de possibilidade, não uma garantia literal.
Pode ser recebido como simplista se usado para minimizar limitações reais (recursos, saúde, contexto social).

Ela estudou todos os dias durante um ano para passar no exame; provou que a vontade remove montanhas.
Com determinação e apoio da equipa, conseguiram concluir o projeto apesar dos atrasos e restrições.
Não basta querer: se tens vontade, traça um plano, procura recursos e age — só assim se vencem as maiores barreiras.

A vontade sozinha não garante sucesso; são necessários plano, recursos e, por vezes, circunstâncias favoráveis.
Usar o provérbio para responsabilizar indivíduos sem reconhecer desigualdades sociais pode ser injusto.
Alguns obstáculos exigem intervenção externa (financeira, técnica, médica) que a vontade não resolve por si.