A força das mulheres consiste na sua fraqueza

A força das mulheres consiste na sua fraqueza.

Sugere que a aparente fragilidade, sensibilidade ou vulnerabilidade das mulheres pode ser fonte de poder, resistência ou influência.

Versão neutra

A força reside na aparente fraqueza.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que traços percebidos como frágeis — empatia, vulnerabilidade, delicadeza — podem revelar-se fonte de poder, influência ou resistência, dependendo do contexto.
É uma frase sexista?
Pode ser interpretada como sexista se apresentada como descrição determinista e exclusiva das mulheres. Em leitura crítica, serve antes para apontar um paradoxo social ou valorizar formas não convencionais de força.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende destacar que qualidades não agressivas ou vulneráveis têm valor estratégico ou moral, e desde que se contextualize para evitar estereótipos.
Tem origem histórica conhecida?
Não há origem claramente documentada para este provérbio; aparece mais como fórmula interpretativa em textos literários e comentários culturais.

Usado para realçar a ideia de que características vistas como fracas (sensibilidade, empatia, delicadeza) podem traduzir-se em capacidades estratégicas e morais.
Requer contexto: pode ser uma observação literária, uma interpretação psicológica ou uma afirmação cultural; sem contexto pode reforçar estereótipos.
Evitar usá-lo como justificação assente em determinismos de género; preferir clarificar se se refere a forças emocionais, sociais ou simbólicas.
Em discursos críticos ou académicos, acompanhar com explicação sobre vulnerabilidade e poder para não simplificar a mensagem.

No romance, a protagonista demonstra que a sua sensibilidade e disponibilidade para ouvir são instrumentos de liderança — a força da personagem consiste na sua fraqueza.
No debate sobre gestão, argumentou-se que a empatia percebida como fraqueza pode fortalecer a equipa: a força da equipa reside nessa abertura.
Ao cuidar da família durante a crise, ela mostrou que o cuidado contínuo — visto por alguns como fragilidade — foi, na prática, a sua maior força.

Pode reforçar estereótipos de género ao presumir que 'fraqueza' é intrínseca às mulheres.
Nem toda fraqueza é fonte de força; por vezes fragilidade implica desvantagem real e necessidade de proteção.
Risco de romantizar sofrimento ou sobrecarregar mulheres ao transformar exploração em 'qualidade'.
Confusão entre forças emocionais e capacidades materiais ou institucionais: contexto é determinante.