Tudo no mundo é misturado de força e de fraqueza, de pequenez e de grandeza.
Afirma que coisas e pessoas contêm simultaneamente qualidades e defeitos, elementos pequenos e grandes; convida a evitar julgamentos absolutos.
Versão neutra
No mundo tudo combina força e fraqueza, o pequeno e o grande.
Faqs
- Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que elementos opostos coexistem nas pessoas e nas coisas — por exemplo, força e fraqueza — e que é imprudente reduzir alguém ou algo a uma única característica. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar a complexidade de uma situação ou moderar um juízo absoluto, por exemplo em debates, avaliações de desempenho ou discussões éticas. - É um provérbio de uso formal ou informal?
Tende a ser mais formal ou literário; ajusta‑se bem a textos reflexivos e discursos, mas também pode ser usado em conversas ponderadas. - Há riscos ao usar este provérbio para justificar tudo?
Sim. Pode ser usado indevidamente para desculpar comportamentos inaceitáveis. Deve acompanhar análise e responsabilidade, não servir de justificação automática.
Notas de uso
- Registo: formal/filosófico; adequado em textos reflexivos, ensaios e discursos.
- Uso prático: serve para moderar críticas e recordar a complexidade das situações.
- Tom: neutro ou conciliador; evita ser usado para justificar comportamentos nocivos sem análise.
- Público: geral — apropriado em contextos educativos, profissionais e pessoais.
Exemplos
- Ao avaliar um projecto, lembrou‑se de que tudo no mundo é misturado de força e de fraqueza, por isso equilibrou elogios e críticas.
- Quando discutiam o papel do líder, disseram que ninguém é só herói ou só fraco: tudo no mundo é misturado de força e de fraqueza, de pequenez e de grandeza.
Variações Sinónimos
- Nada é inteiramente forte ou inteiramente fraco.
- Tudo tem em si grandeza e pequenez.
- As coisas do mundo têm lados opostos.
Relacionados
- Nem tudo é preto ou branco.
- Tudo tem dois lados.
- Não se deve julgar sem conhecer.
Contrapontos
- Visão maniqueísta que separa o mundo em bom e mau sem nuances.
- Argumento de que existem acções ou pessoas de valor exclusivamente positivo ou exclusivamente negativo.
Equivalentes
- inglês
Everything in the world is mixed with strength and weakness, smallness and greatness. - espanhol
Todo en el mundo está mezclado de fuerza y debilidad, de pequeñez y grandeza. - francês
Tout dans le monde est mêlé de force et de faiblesse, de petitesse et de grandeur.