A grão gastador, o muito não basta, a grão poupador, o pouco sobeja.

Contrasta a natureza do gastador com a do poupador: quem gasta muito nunca tem suficiente; quem poupa faz sobrar mesmo com pouco.

Versão neutra

Quem gasta muito nunca tem o suficiente; quem poupa faz sobrar com pouco.

Faqs

• O que quer dizer exactamente o provérbio?
  Significa que o comportamento de gastar ou poupar determina se os recursos serão suficientes: o gastador sente sempre falta, o poupador consegue fazer sobrar mesmo com pouco.
• Em que situações posso usar este provérbio?
  Use-o ao aconselhar sobre finanças pessoais, orçamento familiar, gestão de recursos em trabalho ou quando se pretende sublinhar os benefícios da moderação.
• O provérbio encoraja avareza extrema?
  Não necessariamente; visa promover prudência e planeamento. Deve ser equilibrado com atenção ao bem-estar e à generosidade quando apropriado.

Notas de uso

• Usa-se para exortar à moderação nos gastos e valorizar a poupança.
• Aplica-se não só ao dinheiro, mas a recursos em geral (tempo, alimentos, materiais).
• Frequentemente transmitido como conselho educativo a jovens e famílias.
• Tem tom moralizador; em contexto moderno é usado também em gestão doméstica e empresarial.

Exemplos

• Apesar de receber um salário maior, o João continua endividado porque vive como grão gastador; o muito não lhe basta.
• A família decidiu cortar despesas desnecessárias: com hábitos de poupança perceberam que o pouco sobeja quando se é poupador.

Variações Sinónimos

• Quem muito gasta, pouco tem; quem poupa, tem bastante.
• Quem gasta sem conta, nada lhe basta; quem poupa, até o pouco chega.
• Quem guarda, tem; quem gasta, falta.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Quem tudo quer, tudo perde.
• Quem guarda tem.

Contrapontos

• Há quem defenda aproveitar a vida e gastar para viver melhor hoje.
• Generosidade e partilha podem justificar gastos que a prudência financeira criticaria.

Equivalentes

• inglês
  A penny saved is a penny earned.
• espanhol
  Quien ahorra, nunca le falta; quien gasta, nunca tiene bastante.