A honra é a bússola dos homens de bem.

A honra actua como guia moral que orienta as acções das pessoas íntegras.

Versão neutra

A honra orienta as pessoas íntegras.

O que significa realmente este provérbio?
Significa que a honra funciona como um princípio orientador — um critério interno que leva pessoas íntegras a agir corretamente.
Ainda é aplicável hoje em dia?
Sim, em contextos que valorizam integridade e princípios morais; convém, porém, clarificar o que se entende por 'honra' para evitar interpretações problemáticas.
Pode a ideia de honra ser prejudicial?
Pode, se usada para legitimar exclusões, violência ou normas sociais opressivas; por isso é importante distinguir honra ética de honra culturalment condicionada.

Usa-se para elogiar comportamentos guiados por princípios éticos e integridade.
Empregado em discursos morais, educativos ou em caracterizações históricas e literárias.
Não é literal: 'bússola' é metáfora para guia interior; o sentido de honra pode variar culturalmente.
Pode ser invocado tanto para afirmar padrões pessoais como para justificar expectativas sociais.

Quando recusou a vantagem ilícita, os colegas disseram que a sua atitude provava que a honra é a bússola dos homens de bem.
Os pais ensinaram aos filhos que a honra deve orientar as escolhas, porque, para quem procura agir corretamente, a honra funciona como bússola.

A honra pode ser entendida de formas distintas e por vezes justificar comportamentos retrógrados ou violentos.
Apelar à honra não substitui princípios legais ou responsabilidade pública.
Em certas situações a preocupação excessiva com 'honra' leva a conflitos de orgulho e vergonha.