A honra que se vende, é sempre paga mais cara do que vale.

Ceder a princípios ou vender a própria integridade traz um custo posterior superior ao benefício imediato.

Versão neutra

Quem sacrifica a sua honra por ganho imediato acabará por pagar um preço maior do que o benefício recebido.

Faqs

• Quando posso usar este provérbio?
  Sempre que alguém troca princípios ou reputação por ganho imediato e se quer sublinhar que o custo futuro será maior do benefício obtido.
• É um provérbio moralista?
  Sim — expressa um juízo de valor sobre comportamento ético, por isso tem um tom moralizante e punitivo.
• Aplica-se sempre literal ou também figurativamente?
  Aplica-se geralmente de forma figurada a situações de reputação, confiança e compromisso ético, não apenas a transacções monetárias.

Notas de uso

• Usa-se para criticar decisões em que alguém sacrifica valores morais por ganho económico, social ou de poder.
• Tem um tom preventivo e moralizador, frequentemente dirigido a pessoas em posições de decisão.
• Aplica-se tanto a atos individuais (corrupção, falsas declarações) como a compromissos institucionais (acordos que degradam valores).
• Em contextos formais, pode ser interpretado como julgamento de carácter; convém moderar o tom para evitar acusações diretas.

Exemplos

• Ao aceitar mentir para conseguir o contrato, percebeu depois que a perda de confiança dos colegas lhe custou muito mais do que o lucro obtido.
• Vendendo a sua reputação para subir na carreira, ficou a perder: fechou outras portas e passou a ser desconfiado pelos parceiros.

Variações Sinónimos

• Quem vende a honra, paga-a sempre mais cara.
• Não se compra honra sem perder outra coisa muito valiosa.
• A honra vendida sai sempre mais cara.

Relacionados

• A vergonha e o ganho nunca fazem boa companhia.
• Mais vale morrer com honra do que viver sem ela.
• Quem tudo quer, tudo perde (no sentido de perder reputação ao ambicionar demais).

Contrapontos

• Em situações extremas, algumas pessoas argumentam que compromissos temporários podem ser necessários para preservar bens maiores (por exemplo, segurança física ou de familiares).
• Há quem considere que a perceção do 'preço' da honra é cultural e pode variar: em algumas sociedades o custo reputacional é menor ou mais facilmente reparável.
• Do ponto de vista utilitarista, sacrificar um princípio pode justificar-se se o resultado global beneficiar mais pessoas do que prejudica.

Equivalentes

• inglês
  The honour that is sold is always paid for more dearly than it is worth.
• espanhol
  La honra que se vende siempre se paga más cara de lo que vale.