Em Março nem rabo de gado molhado...

Insinua que em Março chove pouco ou que o tempo é imprevisível; hipérbole rural para dizer que não haverá chuva suficiente para molhar até o rabo do gado.

Versão neutra

Em março costuma chover pouco; muitas vezes não há chuva suficiente para molhar o gado.

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa que em Março costuma haver pouca chuva ou que o tempo é imprevisível, usando uma imagem rural — mesmo o rabo do gado ficaria seco.
Posso usar este provérbio em contexto urbano?
Sim. Embora de origem rural, é usado coloquialmente para comentar a falta de chuva ou a imprevisibilidade do mês, também em contexto urbano.
De onde vem o provérbio?
A origem exacta não é conhecida; trata-se de tradição oral ligada à experiência agrícola e aos padrões climatéricos observados ao longo de gerações.
Ainda é aplicável no clima actual?
É uma observação tradicional que pode corresponder a anos específicos, mas o clima moderno é variável; o provérbio transmite prudência, não uma regra científica.

Notas de uso

Usado sobretudo em contextos rurais e populares para comentar o tempo ou expectativas de chuva.
Funciona como advertência prática (ex.: adiar sementeiras) ou como comentário jocoso sobre a falta de chuva.
É uma afirmação proverbial e não uma previsão científica; refere-se a padrões climáticos tradicionais, não garantias.

Exemplos

Não semeies antes de abril — em março nem rabo de gado molhado, pode não chover o suficiente para as plantas.
Quando lhe perguntei se voltava, riu-se e disse: 'Em março nem rabo de gado molhado'; ou seja, não conte com chuva nem com certezas este mês.
Os pastores comentaram que este ano parece confirmar o ditado: em março nem rabo de gado molhado, o solo está muito seco.

Variações Sinónimos

Março marçagão, um dia frio, outro quentão (variação sobre a instabilidade de Março).
Março, mês de pouca chuva (variação reduzida e mais direta).
Em março, quem planta cedo que vá com cuidado (variação de conselho agrícola).

Relacionados

Março marçagão, de manhã chuva e à tarde sol.
Fevereiro, menino; março, molha o que não molhou.
Quem espera sempre alcança (aplicações sobre paciência face ao tempo).

Contrapontos

Março chuvoso, lavoura abençoada (quando o mês é húmido em vez de seco).
Em março, águas mil (expressão que sugere muita chuva neste mês).

Equivalentes

es
En marzo, aguas (o otros ditados regionales sobre marzo impredecible).
en
Related English sayings: 'March comes in like a lion, out like a lamb' (emphasises March's changeable weather rather than dryness).