Todos nascem a chorar e ninguém nasce a rir

Todos nascem a chorar e ninguém nasce a rir

Expressa a ideia de que o nascimento traz fragilidade e necessidade de cuidados; o sofrimento inicial é parte da condição humana, não uma falha pessoal.

Versão neutra

Toda a gente nasce a chorar e ninguém nasce a rir.

Faqs

• O provérbio é literal?
  Não; é figurado. Usa‑se para sublinhar a fragilidade e a necessidade de aprender/ser cuidado no início da vida, não para descrever literalmente todos os nascimentos.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em contextos informais para lembrar paciência e humildade perante inexperiência ou dificuldades iniciais. Evitar em situações onde pode ferir sensibilidades.
• Tem conotações negativas?
  Pode ter um tom resignado ou fatalista. É útil para relativizar expectativas, mas pode ser percecionado como insensível se usado para justificar negligência.

Notas de uso

• Usa-se em registos informais e coloquiais para relativizar expectativas e lembrar que ninguém começa perfeito.
• Tem um tom realista ou até resignado — pode soar fatalista se usado de forma insensível.
• Serve tanto para consolar (aceitar dificuldades iniciais) como para criticar quem espera resultados imediatos.
• Evitar em contextos clínicos ou junto a pais muito sensíveis, porque pode ser interpretado como insensível ao sofrimento real.

Exemplos

• Quando o novo funcionário se atrasa nas tarefas, o colega comentou: «Calma, todos nascem a chorar e ninguém nasce a rir» para lembrar que é preciso tempo para aprender.
• Ao ver o bebé chorar durante horas, a avó murmurou: «Todos nascem a chorar e ninguém nasce a rir», lembrando que a paciência é necessária nos primeiros dias.
• Num debate sobre projetos ambiciosos, alguém disse: «Não esperem perfeição imediata — todos nascem a chorar e ninguém nasce a rir.»

Variações Sinónimos

• Ninguém nasce a rir
• Toda a gente nasce a chorar
• Nascemos a chorar, crescemos a aprender
• Ninguém nasce perfeito

Relacionados

• Ninguém nasce ensinado
• Não se nasce sabendo
• Cada um aprende ao seu ritmo

Contrapontos

• Literalmente, nem todos os recém‑nascidos choram da mesma forma; o provérbio é uma figura para falar de vulnerabilidade inicial.
• Pode ser usado para justificar baixa exigência — contrapõe‑se a argumentos que defendem responsabilização e apoio precoce.
• Em contextos de saúde mental, afirmar fatalisticamente que 'todos nascem a chorar' pode minimizar sinais que exigem intervenção.

Equivalentes

• English
  Everyone is born crying; no one is born laughing.
• Spanish
  Todos nacemos llorando y nadie nace riendo.
• French
  On naît tous en pleurant, personne ne naît en riant.

---