A mãe de idiotas está sempre grávida.
Provérbios Italianos
Expressa a ideia de que a tolice ou asneiras sucedem-se continuamente; uma observação cáustica sobre a persistência de comportamentos estúpidos.
Versão neutra
A tolice parece não ter fim.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que os comportamentos tolos ou asneiras surgem continuamente; é uma observação popular e irónica sobre a persistência de atitudes pouco sensatas. - É ofensivo usar este provérbio?
Sim pode ser. Usa um termo pejorativo ('idiotas') e pode ferir ou insultar pessoas; recomenda-se cautela e alternativas neutras em contextos formais ou sensíveis. - Quando é apropriado usar uma versão neutra?
Sempre que pretender criticar um fenómeno sem insultar pessoas — por exemplo, em ambiente profissional, educativo ou quando se discute causas e soluções para comportamentos problemáticos. - Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada clara; é um provérbio popular partilhado oralmente em comunidades de língua portuguesa.
Notas de uso
- É uma expressão coloquial e pejorativa; tende a ser usada de forma jocosa ou crítica.
- Pode ofender pessoas se dirigida a indivíduos ou grupos; usar com cautela e preferir alternativas neutras em contextos formais.
- Frequentemente empregada para comentar repetição de erros ou comportamentos pouco sensatos na sociedade ou num grupo específico.
- Não é um juízo científico sobre herdabilidade; é um mote popular que generaliza comportamentos.
Exemplos
- Depois de ver mais uma decisão absurda da direção, comentou: «A mãe de idiotas está sempre grávida», mas reconheceu que devia apresentar soluções em vez de apenas criticar.
- Quando se multiplicaram as escolhas mal pensadas no projeto, muitos disseram a brincar que «a mãe de idiotas está sempre grávida», e propuseram formação para evitar novos erros.
Variações Sinónimos
- Nascem sempre parvos (coloquial)
- Há sempre quem faça asneira
- Os tolos nunca acabam
Relacionados
- Filho de peixe sabe nadar (contraste: fala de hereditariedade positiva)
- Errar é humano (atenua o tom crítico, enfatiza falibilidade)
- Há sempre alguém para tudo (generaliza disponibilidade/ocorrência)
Contrapontos
- A educação e o ambiente influenciam muito o comportamento; a tolice não é inevitável.
- Generalizações desse tipo ignoram fatores sociais e pessoais que ajudam a mudar atitudes.
- É preferível apontar causas e soluções em vez de apenas rotular pessoas.
Equivalentes
- inglês
Fools are born every minute / There's no shortage of fools - espanhol
La madre de los tontos siempre está embarazada - francês
La mère des idiots est toujours enceinte