A mulher de boa vida não teme o homem de má língua

A mulher de boa vida não teme o homem de má língua.

Quem tem boa conduta ou reputação não se deixa intimidar por quem fala mal ou espalha calúnias.

Versão neutra

Quem tem boa conduta não teme a língua maldosa de outra pessoa.

O que significa este provérbio?
Significa que quem age corretamente ou tem boa reputação não deve ser abalado por quem fala mal ou espalha mentiras.
Posso usar este provérbio em qualquer situação de difamação?
Pode ser apropriado como encorajamento para não reagir a provocações, mas não substitui ações necessárias quando há danos reais, como procura de reparação legal.
É um provérbio que dá a ideia de culpabilizar a vítima?
Pode ser interpretado dessa forma se usado de modo insensível. É importante reconhecer que pessoas inocentes também sofrem com calúnias e podem precisar de apoio.
Existe uma forma neutra deste provérbio?
Sim. Uma versão neutra é 'Quem tem boa conduta não teme a língua maldosa de outra pessoa.'

Usado para defender alguém cuja conduta é correcta perante críticas, boatos ou calúnias.
Frequentemente aparece em contextos sociais em que se confrontam rumores e reputações.
Pode servir como encorajamento para não reagir a insultos ou difamações sem fundamento.
Deve ser usado com cuidado para não minimizar o impacto real da difamação sobre vítimas inocentes.

Depois dos rumores sobre o seu trabalho, Maria manteve a calma; afinal, a mulher de boa vida não teme o homem de má língua.
Num debate público, o vereador lembrou que quem trabalha com transparência não deve responder a calúnias: 'A mulher de boa vida não teme o homem de má língua.'

Mesmo inocentes podem ser prejudicados por boatos; reputação nem sempre protege.
Calúnias podem ter consequências graves que exigem resposta ou reparação legal.
Dizer que não se teme não resolve o dano causado pela difamação.