A mulher que pouco fia, sempre faz ruim camisa.

Quem dedica pouco tempo ou cuidado a uma tarefa acaba por produzir trabalho de má qualidade.

Versão neutra

Quem pratica pouco, faz sempre mau trabalho.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a falta de prática, empenho ou cuidado tende a resultar em trabalho de baixa qualidade.
É um provérbio ofensivo por referir 'mulher'?
O provérbio tem origem em actividades domésticas tradicionalmente femininas e pode reflectir estereótipos de género. Hoje prefere‑se uma versão neutra quando se quer evitar conotações de género.
Quando posso usar este provérbio?
Em situações em que se quer sublinhar a importância da prática e do cuidado — por exemplo, formação profissional, artesanato, revisão de trabalho ou estudo.
Há exceções ao que o provérbio diz?
Sim. Ferramentas adequadas, boa instrução, talento ou metodologias eficientes podem compensar falta de prática em alguns casos.

Expressa uma relação entre prática, dedicação e qualidade do produto final.
Tem origem em contextos tradicionais onde fiar e coser eram tarefas domésticas; hoje usa‑se de forma figurada para diversos ofícios e actividades.
Pode ser usada como conselho — incentivar mais prática ou maior cuidado — ou como crítica a trabalho descuidado.
Evitar usar de forma a humilhar indivíduos; é mais útil como observação sobre processos do que como ataque pessoal.

O projeto ficou cheio de erros porque a equipa apressou a revisão — como se costuma dizer, quem pratica pouco, faz sempre mau trabalho.
Não adianta só conhecer a teoria; se não treinares, o desempenho será fraco — a mulher que pouco fia, sempre faz ruim camisa.

Nem sempre a falta de prática é a única causa de mau resultado: materiais, ferramentas, condições de trabalho e instrução também influenciam a qualidade.
Existem casos de talento natural ou de processo optimizado que permitem resultados aceitáveis com menos prática.
O provérbio reflecte papéis de género tradicionais; hoje convém evitar leituras que prescrevam ocupações por sexo.