A noite traz conselho

Adiar uma decisão e dormir sobre o assunto pode trazer maior clareza e melhor julgamento.

Versão neutra

Adiar a decisão até manhã pode ajudar a tomar uma decisão mais sensata.

Faqs

• Quando devo aplicar este provérbio?
  Quando uma decisão não é urgente e há risco de agir por impulso; fazer uma pausa e reconsiderar pode revelar informações ou alterar a perspetiva.
• A noite traz conselho significa sempre adiar?
  Não necessariamente. Significa ponderar e não tomar decisões precipitadas; se a situação exigir ação imediata, o provérbio não se aplica.
• Tem origem literária conhecida?
  Não há autor ou fonte literária clara — é um ditado popular partilhado em várias línguas com formulações semelhantes.

Notas de uso

• Usa-se quando se aconselha calma e reflexão antes de agir ou decidir.
• Registo coloquial e proverbiaI; apropriado em conversas informais e familiares, ou em conselhos práticos.
• Não implica cronograma fixo — sugere adiar a decisão pelo menos até o dia seguinte para ganhar perspetiva.
• Pode ser usado também para apaziguar discussões, propondo pausa e reconsideração.

Exemplos

• Estás nervoso com essa proposta? A noite traz conselho — dorme sobre o assunto e fala comigo amanhã.
• Quando soube da notícia, reagiu por impulso; depois arrependeu-se e lembrou-se de que a noite traz conselho.

Variações Sinónimos

• Dormir sobre o assunto
• Deixa para amanhã
• Amanhã é outro dia
• A noite traz clareza

Relacionados

• Dormir sobre o assunto
• A pressa é inimiga da perfeição
• Amanhã será outro dia

Contrapontos

• Nem sempre é aconselhável adiar — em situações de emergência ou quando o atraso causa prejuízo, agir imediatamente é necessário.
• Adiar repetidamente pode ser procrastinação, não reflexão; convém distinguir reflexão útil de evasão.
• Em decisões que dependem de informação imediata, esperar pode levar à perda de oportunidade.

Equivalentes

• Inglês
  Sleep on it.
• Espanhol
  La noche da consejo.
• Francês
  La nuit porte conseil.
• Alemão
  Schlaf erst eine Nacht darüber.
• Italiano
  La notte porta consiglio.