Discreta perseverança tudo alcança

A persistência calma, contínua e sem alarde tende a concretizar objetivos ao longo do tempo.

Versão neutra

Persistência discreta e constante permite alcançar os objetivos.

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Significa que a persistência feita de forma calma e contínua, sem necessidade de ostentação, tende a conduzir ao sucesso ou à concretização de um objetivo ao longo do tempo.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado para aconselhar alguém a manter o esforço quotidiano (no trabalho, estudo ou hobby) sem pressa nem alarde. Serve também para lembrar que resultados muitas vezes surgem devagar.
• Qual a diferença entre este provérbio e 'Devagar se vai ao longe'?
  'Devagar se vai ao longe' enfatiza o ritmo lento e sustentável; 'Discreta perseverança tudo alcança' acrescenta a ideia de agir sem alarde ou exposição pública, valorizando a continuidade discreta.
• Há situações em que não devemos seguir este conselho?
  Sim. Se a ação for ilegal, prejudicial, ou claramente ineficaz sem mudanças, insistir pode ser contraproducente. Também é necessário avaliar recursos e optar por alternativas quando a perseverança não gera resultados.

Notas de uso

• Usa-se para encorajar continuidade de esforço sem necessidade de exibição.
• Adequado em contextos de trabalho, estudo, artesanato e relações interpessoais onde o progresso é gradual.
• Tom: aconselhador e positivo; regist: popular e proverbial, apropriado em conversas e escritos informais ou semi-formais.
• Não implica que qualquer esforço isolado resulte em sucesso — também exigem-se método, recursos e limites éticos.

Exemplos

• O projeto avançou muito devagar no início, mas com discreta perseverança da equipa foi finalmente concluído com sucesso.
• Se pratica todos os dias, sem alarde, a sua técnica melhora: a discreta perseverança tudo alcança.
• Na reconciliação familiar, pequenas ações repetidas e sem ostentação acabaram por restaurar a confiança entre os membros.
• No aprender de um instrumento, a prática diária e silenciosa permite progressos sólidos ao longo do tempo.

Variações Sinónimos

• Devagar se vai ao longe
• A constância tudo alcança
• Persistência discreta vence
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura

Relacionados

• Paciência é uma virtude
• Devagar se vai ao longe
• Resiliência
• Persistência com método

Contrapontos

• Persistir sem estratégia pode desperdiçar tempo e recursos; é preciso avaliar e ajustar o método.
• Em situações de risco, lei ou ética, insistir pode ser perigoso ou ilegal (ex.: assédio).
• Nem tudo se resolve apenas com perseverança: às vezes é necessário apoio técnico, financeiro ou institucional.
• Há casos em que é mais sensato abdicar ou redirecionar esforços do que insistir cegamente.

Equivalentes

• Inglês
  Slow and steady wins the race.
• Latim
  Perseverantia omnia vincit.
• Espanhol
  La constancia todo lo alcanza.
• Francês
  La persévérance vient à bout de tout.