Com tempo e perseverança tudo se alcança.

A persistência e o passar do tempo permitem superar dificuldades e atingir objetivos, desde que haja esforço contínuo.

Versão neutra

Com paciência e persistência é possível alcançar muitos objetivos.

Faqs

• Qual a diferença entre paciência e perseverança?
  Paciência é a capacidade de suportar a espera ou dificuldade sem desânimo; perseverança é a continuação persistente da ação rumo a um objetivo, apesar dos obstáculos. Ambas são complementares.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer encorajar alguém a manter esforço e constância perante um desafio que exige tempo. Evite usá‑lo como justificação para não alterar uma estratégia que não funciona.
• Este provérbio é sempre verdadeiro?
  É uma orientação geral: persistir aumenta as hipóteses de sucesso, mas não garante resultados em todos os casos, pois intervêm fatores externos, circunstâncias individuais e limites práticos.

Notas de uso

• Usa‑se para encorajar alguém a manter esforço ao enfrentar dificuldades.
• Não garante resultados imediatos nem exclui a necessidade de método, recursos ou oportunidade.
• Tonalidade: geralmente positiva e motivacional; apropriado em contextos informais e formais de aconselhamento.
• Pode soar simplista se usado sem reconhecer limites externos (saúde, contexto económico, discriminação).

Exemplos

• Depois de meses a estudar diariamente, a Ana lembrou‑se do provérbio: com tempo e perseverança tudo se alcança — e acabou por passar no exame.
• Ao restaurar a casa, o casal aplicou a máxima de que, com tempo e perseverança, tudo se alcança; trabalharam por etapas e conseguiram terminar o projecto.

Variações Sinónimos

• Com calma e persistência tudo se consegue.
• Paciência e perseverança vencem tudo.
• Tudo se alcança com tempo e trabalho.
• Com tempo e trabalho, tudo se consegue.

Relacionados

• Devagar se vai ao longe.
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
• Roma não se fez num dia.
• Quem espera alcança.

Contrapontos

• Nem sempre basta perseverar: é preciso também estratégia, recursos e, por vezes, mudar de abordagem.
• Persistência excessiva pode levar à teimosia improdutiva; reconhecer limites e adaptar‑se é importante.
• Alguns obstáculos exigem intervenção externa (apoio, legislação, acesso a financiamento) que não são resolvidos só com tempo.

Equivalentes

• Inglês
  With time and perseverance, anything can be achieved. / Perseverance pays off.
• Espanhol
  Con tiempo y perseverancia, todo se alcanza.
• Francês
  Avec du temps et de la persévérance, tout s'obtient.
• Alemão
  Mit Zeit und Ausdauer ist alles erreichbar.