A pior roda é a que mais chia.

Quem mais reclama ou faz barulho tende a ser visto como o elemento mais problemático ou a receber mais atenção.

Versão neutra

O elemento que mais se queixa ou chama atenção tende a ser considerado o principal problema.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a pessoa ou coisa que mais se queixa ou se expõe tende a ser percebida como o problema ou recebe mais atenção.
• É um provérbio pejorativo?
  Geralmente tem tom pejorativo, usado para criticar quem reclama; contudo, pode também alertar para a visibilidade das queixas.
• Quando não convém usar este provérbio?
  Não convém usá‑lo quando as queixas podem revelar problemas reais que precisam de ser resolvidos, porque pode silenciar vozes legítimas.

Notas de uso

• Usa‑se para comentar situações em que a pessoa mais visível nas críticas ou queixas acaba por ser apontada como a principal causa do problema.
• Tom frequentemente pejorativo: serve para criticar quem se queixa públicamente ou para justificar ignorar queixas.
• Contextos comuns: ambiente de trabalho, família, política local e conversas informais sobre dinâmicas grupais.
• Cuidado ao aplicar: pode silenciar reclamações legítimas — uma pessoa que «chia» pode estar a indicar um problema real que merece atenção.

Exemplos

• Na reunião, só a Teresa levantou objecções em voz alta; agora parece que ela é a culpada por tudo — a pior roda é a que mais chia.
• Se os vizinhos reclamam constantemente da árvore, acabam por ser eles que recebem as queixas dos outros; a pior roda é a que mais chia.
• No projeto, os poucos que se manifestam habitualmente passam por problemáticos, mesmo quando apontam falhas reais — por vezes esquecemos que a pior roda é a que mais chia.

Variações Sinónimos

• A roda que mais chia recebe o azeite.
• Quem faz mais barulho é o que se nota.
• Quem mais reclama destaca‑se (como problema).

Relacionados

• Quem não chora, não mama.
• Quem muito berra, pouco ouve.
• Não há melhor silêncio que o de quem trabalha.

Contrapontos

• Uma roda que chia pode sinalizar um problema real e exigir intervenção; ignorá‑la por ser ruidosa pode agravar a situação.
• Quem reclama muito pode estar a defender um interesse legítimo; reduzir a queixa a ruído pode ser injusto.
• Em alguns contextos a expressão serve mais para justificar a apatia perante problemas do que para resolver conflitos.

Equivalentes

• inglês
  The squeaky wheel gets the grease.
• espanhol
  La rueda que más chirría es la que recibe aceite.
• francês
  La roue qui grince reçoit l'huile.