A prudência, consolida os sucessos; a presunção os destrói
Comportar‑se com cautela e humildade ajuda a manter e fazer crescer o sucesso; a arrogância e excesso de confiança podem arruinar conquistas.
Versão neutra
A prudência consolida o sucesso; a presunção destrói‑no.
Faqs
- Qual é a diferença entre prudência e precaução?
Prudência refere‑se a uma atitude geral de cautela e reflexão antes de agir; precaução é a tomada de medidas concretas para evitar riscos específicos. Ambas valorizam o cuidado, mas a prudência tem um alcance mais amplo. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém que, após um êxito, mantenha postura humilde e cuidadosa, ou para sublinhar que a arrogância pode comprometer resultados obtidos com esforço. - A prudência não torna as pessoas passivas?
Não necessariamente. Prudência saudável combina avaliação de riscos com ação ponderada; só a prudência excessiva pode conduzir à inação ou a perder oportunidades.
Notas de uso
- Usa‑se para advertir contra a arrogância após um êxito e para valorizar uma atitude cautelosa e ponderada.
- Registo: universal — apropriado em contextos pessoais, profissionais e educativos.
- Pode empregar‑se em forma declarativa ou como conselho direto: «Sê prudente; a presunção destrói.»
- Não implica que a audácia nunca dê frutos, mas realça o risco associado à presunção e à falta de cuidado.
Exemplos
- Depois de ganhar o contrato, a equipa manteve procedimentos rigorosos: a prudência consolidou o sucesso e evitou surpresas legais.
- Ele começou a achar‑se imprescindível e deixou de ouvir a equipa; a presunção destruiu o sucesso que tinham alcançado juntos.
- Num investimento, a análise cuidada dos riscos consolidou os resultados; decisões precipitadas e presunçosas levaram a perdas posteriores.
Variações Sinónimos
- A prudência reforça as conquistas; a presunção leva à queda.
- Quem age com prudência mantém o que ganha; a presunção arruína o ganho.
- A prudência cimenta o êxito; a arrogância destrói‑o.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- A arrogância precede a queda
- Olhar antes de saltar (Look before you leap)
Contrapontos
- Em alguns contextos (por exemplo, inovação ou empreendedorismo) uma dose de audácia é necessária; excesso de cautela pode impedir oportunidades.
- A prudência excessiva pode resultar em paralisia por análise e fazer perder momentos favoráveis.
- Nem toda confiança é presunção: confiança informada e preparada não implica arrogância e pode ser essencial para liderar.
Equivalentes
- inglês
Prudence consolidates success; presumption destroys it. (Relacionado: "Pride goes before a fall" / "Look before you leap") - espanhol
La prudencia consolida los éxitos; la presunción los destruye. - francês
La prudence consolide les succès ; la présomption les détruit.