A quem quer não faltam meios.

Quem tem vontade e determinação encontra maneiras de alcançar um objetivo.

Versão neutra

Quem quer, encontra meios para conseguir o que pretende.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para encorajar alguém a persistir ou para sublinhar que iniciativa e engenho podem ultrapassar obstáculos comuns. Evite usá‑lo quando os impedimentos são estruturais ou fora do controlo do indivíduo.
É equivalente a 'Querer é poder'?
São muito próximas: ambas realçam a força da vontade. 'A quem quer não faltam meios' enfatiza também a capacidade de encontrar recursos ou soluções.
Há riscos em aplicá‑lo em qualquer situação?
Sim. Pode ser insensível se usado para culpar pessoas que enfrentam exclusão, falta de oportunidades ou problemas de saúde que impedem a ação.

Usa‑se para realçar a importância da iniciativa pessoal e da perseverança.
Funciona como encorajamento ou reprovação: incentiva esforço, mas pode culpar quem enfrenta limites reais.
É comum em contextos pessoais (estudo, trabalho) e em conselhos motivacionais.
Não implica que a vontade baste sempre; ignora por vezes factores estruturais ou económicos.

Ela queria muito terminar o mestrado e, mesmo a trabalhar em part‑time, organizou o tempo e não desistiu — a quem quer não faltam meios.
Quando a comunidade decidiu reparar o parque, reuniram voluntários, angariaram fundos e resolveram o problema: prova de que a quem quer não faltam meios.

A frase pode ignorar barreiras socioeconómicas, burocráticas ou de saúde que limitam escolhas individuais.
Usada indevidamente, serve para responsabilizar quem está em desvantagem e minimizar desigualdades.
Nem sempre a determinação compensa falta de recursos, conhecimento técnico ou apoio institucional.