A rã, por não pedir, ficou sem cauda
Se não se pede ou não se tenta, perde‑se a oportunidade de obter algo desejado.
Versão neutra
Quem não pede, não recebe.
Faqs
- Qual é a ideia principal deste provérbio?
A ideia principal é que a inação ou a timidez em pedir algo pode levar à perda de oportunidades; pedir aumenta a probabilidade de obter o que se quer. - Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao encorajar alguém a tentar ou a pedir algo que seja razoável — por exemplo, candidatar‑se a uma vaga, pedir esclarecimentos ou negociar condições. - Este provérbio incentiva a pedir sempre?
Não necessariamente; aconselha iniciativa, mas deve ser interpretado com bom senso: avaliar se o pedido é adequado e feito com respeito. - Conhece‑se a origem exacta deste provérbio?
Não há uma origem documentada clara para esta forma; é parte da sabedoria popular portuguesa, usando a imagem divertida da rã para ilustrar a ideia.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar a timidez excessiva ou a passividade quando há possibilidade de pedir ou negociar.
- Aplica‑se tanto a pedidos diretos (favores, aumentos, empréstimos) como a iniciativas sociais (inscrever‑se, candidatar‑se).
- Não é um incentivo a exigir o que é indevido; aconselha a iniciativa com bom senso e respeito.
- Frequentemente emprega‑se em contexto coloquial e didáctico, muitas vezes para encorajar jovens ou subordinados.
Exemplos
- No trabalho, ela hesitou demasiado em pedir promoção e acabou por ser preterida — a rã, por não pedir, ficou sem cauda.
- Se queres participar no grupo, inscreve‑te; ficar à espera não ajuda — quem não pede não recebe.
Variações Sinónimos
- Quem não pede, não tem.
- Quem não chora, não mama.
- Quem não arrisca, não petisca.
- Quem não pede, não alcança.
Relacionados
- Quem não arrisca, não petisca
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
- Quem não chora, não mama
Contrapontos
- Pedir sem critério pode ser inapropriado; é importante avaliar contexto, hierarquia e relações de reciprocidade.
- Em certas culturas ou situações profissionais, pedir de forma direta pode prejudicar a imagem; a estratégia pode ser demonstrar valor antes de pedir.
- O provérbio simplifica a realidade: algumas oportunidades exigem preparação ou timing, não apenas o acto de pedir.
Equivalentes
- Inglês
If you don't ask, you don't get / Nothing ventured, nothing gained - Espanhol
El que no pide, no tiene - Francês
Qui ne demande rien n'a rien