A razão e a verdade fogem quando ouvem disputas

Em discussões acaloradas as pessoas tendem a defender posições e a perder a procura objectiva da verdade e da razão.

Versão neutra

Em disputas acaloradas, a razão e a verdade perdem-se.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio de forma simples?
  Significa que, quando uma discussão se torna acalorada, as pessoas tendem a deixar de procurar o que é objectivamente correcto e passam a defender posições por emoção ou interesse.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É adequado quando se quer criticar discussões que impedem a resolução racional de um problema: debates cheios de ataques pessoais, gritos ou posturas intransigentes.
• Há situações em que discutir conduz à verdade?
  Sim. Quando existe respeito, regras e foco em evidências, o confronto de ideias pode clarificar pontos e aproximar a verdade, pelo que o provérbio refere sobretudo disputas desordenadas.

Notas de uso

• Usa-se para criticar discussões onde prevalecem emoções, insultos ou defesa de interesses em vez de argumentos racionais.
• Aplica-se a debates políticos, redes sociais, conflitos familiares ou qualquer situação em que o tom elevado encubra factos.
• Não implica que todo o desacordo seja inútil; refere-se a situações em que a forma da disputa impede o esclarecimento.

Exemplos

• Na reunião, a troca de acusações tornou impossível chegar a soluções práticas — a razão e a verdade fugiram quando se transformou em disputa.
• Nas redes sociais, muitas vezes vemos que a razão e a verdade fogem quando a conversa descamba para insultos e posições intransigentes.
• Quando dois partidos políticos só procuram vencer o debate, a razão e a verdade acabam por desaparecer da discussão.

Variações Sinónimos

• Em discussões acaloradas perde-se a razão.
• A verdade não resiste à disputa barulhenta.
• Quem discute aos gritos esquece a verdade.

Relacionados

• Quem grita não tem razão.
• A verdade é filha do tempo.
• A primeira vítima da guerra é a verdade (variante de uma citação conhecida).

Contrapontos

• Debates rigorosos e moderados podem esclarecer a verdade, quando há regras e foco nos argumentos.
• A discórdia nem sempre destrói a razão: em investigação científica, o confronto de ideias bem orientado ajuda a eliminar erros.
• Discussões mediadas por terceiros ou com normas civis podem conduzir ao esclarecimento e descobrimento da verdade.

Equivalentes

• inglês
  Reason and truth flee when confronted by heated disputes (similar idea: 'In war, truth is the first casualty').
• espanhol
  La razón y la verdad huyen cuando escuchan disputas.
• francês
  La raison et la vérité fuient devant les disputes âpres.