A razão é fruta do tempo; as paixões, de todo momento.

A razão amadurece e surge com o tempo e a reflexão; as paixões são imediatas, intensas e passageiras.

Versão neutra

A razão amadurece com o tempo; as paixões surgem e passam rapidamente.

O que significa este provérbio em termos práticos?
Significa que decisões ponderadas e juízos sensatos tendem a surgir com o tempo e reflexão, enquanto as paixões são reações rápidas e frequentemente passageiras.
Quando devo usar este provérbio?
Ao aconselhar alguém a não agir por impulso, ao justificar a necessidade de esperar por mais informação, ou em contextos que valorizem a ponderação.
Há situações em que não se deve esperar pela razão?
Sim. Em emergências, oportunidades únicas ou quando a ação imediata pode prevenir dano, agir rapidamente, ainda que movido por emoção, pode ser necessário.
Qual é a origem deste provérbio?
A origem precisa não é conhecida ou não foi fornecida; trata-se de um aforismo tradicional que aparece em várias formas na língua.

Usa-se para aconselhar calma e reflexão antes de decidir ou agir.
Tom literário ou aforístico — apropriado em textos reflexivos, ensaios e conversas de aconselhamento.
Não significa que a razão inexoravelmente triunfa; sublinha a diferença temporal entre pensar e sentir.
Pode ser citado para justificar adiar decisões importantes até haver mais informação ou serenidade.

Antes de aceitar o emprego, lembrou-se: a razão é fruta do tempo; decidiu esperar e comparar propostas.
Num debate acalorado sobre política, o professor recordou que as paixões são de todo momento e recomendou reflexão antes de votar.

Quem espera, alcança.
O tempo é o melhor juiz.
Não te deixes levar pela pressa.
Depois da tempestade vem a bonança (no sentido de que o tempo aporta claridade).

Nem toda ação decidida por paixão é errada — paixões podem impulsionar mudanças necessárias.
Esperar demasiado pode levar à perda de oportunidades; nem sempre o tempo clarifica todas as dúvidas.
A 'razão' também pode estar enviesada por crenças e informação insuficiente; reflexão não garante objectividade absoluta.