No coração do homem, não há lugar para duas paixões ao mesmo tempo

Afirma que uma pessoa não consegue manter duas paixões profundas simultaneamente; exige escolha ou divisão de intensidade.

Versão neutra

O coração humano raramente comporta duas paixões profundas ao mesmo tempo.

O que quer dizer este provérbio, em poucas palavras?
Significa que é difícil manter duas paixões profundas simultaneamente; geralmente exige escolher ou repartir atenção e intensidade entre elas.
É uma afirmação universal ou há exceções?
Não é universal. Há exceções e abordagens culturais diferentes; descreve sobretudo uma observação prática e moral comum.
Posso usar este provérbio em contextos profissionais?
Sim. Pode aplicar‑se a prioridades profissionais e pessoais para enfatizar a necessidade de foco e compromisso.
É um provérbio sexista por usar a palavra 'homem'?
A palavra 'homem' aparece em sentido genérico na formulação tradicional. Em comunicação actual, recomenda‑se usar formas neutras como 'coração humano' ou 'pessoa' se se quiser evitar ambiguidade de género.

Usado sobretudo em contextos amorosos para advertir contra relações paralelas ou indecisão entre afetos.
Aplica‑se também a prioridades e compromissos: sugere que atenção e devoção total a duas causas é difícil.
Não é uma lei psicológica absoluta; descreve uma observação moral e prática comum na tradição popular.
A expressão usa 'homem' num sentido genérico. Em registos neutros, pode trocar‑se por 'coração humano' ou 'pessoa'.

Quando começou a dividir o tempo entre as duas relações, os sinais ficaram claros: no coração do homem, não há lugar para duas paixões ao mesmo tempo.
No projecto profissional e na dedicação à família teve de escolher prioridades — afinal, no coração do homem, não há lugar para duas paixões ao mesmo tempo.
Ela lembrava‑lhe o provérbio quando ele hesitava entre partir ou ficar: não se pode amar com igual intensidade duas direções da vida.
Em debates sobre compromisso e foco, costuma‑se dizer que o coração humano não suporta paixões profundas em duplicado.

Algumas pessoas conseguem afectos distintos por várias pessoas sem que um sentimento anule o outro; a intensidade e o tipo de amor podem variar.
Modelos relacionais não monogâmicos defendem que é possível manter várias paixões honestamente e com comprometimento.
Psicologia contemporânea vê as emoções como complexas e mutáveis: paixões podem alternar em intensidade ao longo do tempo em vez de serem mutuamente exclusivas.