Bom tempo e mau tempo, não duram todo o tempo

As situações favoráveis e desfavoráveis são temporárias; nada permanece inalterado para sempre.

Versão neutra

O bom e o mau não duram para sempre.

Qual é a ideia central deste provérbio?
Que as circunstâncias favoráveis e desfavoráveis são transitórias; ambos os estados tendem a mudar com o tempo.
Quando devo usar este provérbio?
Para consolar alguém, moderar expectativas após um sucesso ou lembrar que uma dificuldade atual não é necessariamente permanente.
O provérbio é pessimista ou optimista?
Nem uma coisa nem outra; é mais um lembrete equilibrado sobre a impermanência, podendo confortar ou advertir conforme o contexto.
Tem uma origem conhecida?
Não há origem documentada específica; a ideia da impermanência é comum a muitas culturas e aparece em provérbios e ditos populares distintos.

Usa‑se sobretudo em contexto figurado para consolar ou temperar expectativas perante acontecimentos bons ou maus.
Pode ser dito de forma coloquial ou em registos mais formais; funciona como lembrete de impermanência.
Aplicável a eventos pessoais (saúde, emprego, relações) e a ciclos mais amplos (economia, clima), mas não é uma explicação científica.
Não deve ser usado para justificar inação perante injustiças estruturais que exigem intervenção.

Perdeste o emprego, mas lembra‑te: bom tempo e mau tempo não duram todo o tempo — daqui a algum tempo poderás encontrar outra oportunidade.
Depois de um ano complicado, a família celebrou a melhoria das finanças com a ideia de que bom tempo e mau tempo não duram todo o tempo.
Quando a equipa ganhou quatro jogos seguidos disseram entre si que era bom aproveitar, mas sempre com a noção de que bom tempo e mau tempo não duram todo o tempo.

Nem todas as más condições desaparecem sem ação; problemas crónicos (doença, pobreza estrutural) podem persistir e exigir intervenção.
O provérbio é uma generalização útil, mas não substitui planejamento ou medidas práticas quando a situação exige mudança.