A razão está com os poderosos.

Afirma que, na prática, quem detém poder tende a impor a sua versão dos factos e a ser considerado ‘razoável’ ou ‘certo’, independentemente da justeza moral ou factual.

Versão neutra

O poder costuma influenciar quem é tido como que tem razão.

Faqs

Este provérbio justifica o abuso de poder?
Não. O provérbio descreve uma observação sociopolítica sobre a influência do poder; não é uma norma que legitime abusos. Frequentemente é usado para criticar desigualdades de autoridade.
Em que contextos é mais comum usar esta expressão?
Em debates políticos, análises históricas, críticas institucionais e discussões sobre justiça e imprensa, quando se quer chamar a atenção para a desigualdade entre força e verdade.
Como contrariar na prática a ideia expressa pelo provérbio?
Criando mecanismos independentes (tribunais, imprensa livre, fiscalização), promovendo transparência e baseando decisões em provas e princípios legais que limitem a influência do poder.

Notas de uso

Usado frequentemente em comentários políticos e sociais para criticar desigualdades de autoridade.
Pode surgir com tom cínico ou realista, não como justificação do poder mas como observação da sua influência.
Emprego comum em análises de justiça, história e relações de força; atenção ao contexto para evitar determinismo.

Exemplos

Durante o debate sobre as leis laborais, muitos trabalhadores sentiram que a razão estava com os poderosos quando as alterações foram aprovadas sem consulta ampla.
Em regimes autoritários, a imprensa é controlada e, por isso, a narrativa oficial é tratada como a razão; críticos usam o provérbio para denunciar essa dinâmica.
Quando a comissão decidiu a favor das empresas, alguns comentaram que, na prática, a razão estava com os poderosos, não com as evidências apresentadas.

Variações Sinónimos

A razão é do mais forte.
Quem tem força tem razão.
A razão fica com quem tem poder.
A força impõe-se como razão.

Relacionados

Might makes right (equivalente inglês/ideia correspondente).
A força faz o direito (variante expressiva).
O poder corrompe (proverbial, relacionado à influência do poder).

Contrapontos

Nem sempre a verdade está do lado do poder — a razão pode depender de provas e argumentos.
A justiça existe para contrariar a ideia de que a razão pertence aos poderosos.
‘A razão não é propriedade do forte’ — visão normativa que promove instituições e direitos.

Equivalentes

Inglês
Might makes right.
Espanhol
La razón está con los poderosos.
Francês
La raison est du côté des puissants.
Alemão
Recht hat, wer die Macht hat.
Latim (expressão modernamente usada)
Vis est ius (a força é lei/razão).