Primeiro está a devoção que a razão

Primeiro está a devoção que a razão.

Afirma que a devoção, fé ou lealdade deve preceder a razão ou o raciocínio lógico.

Versão neutra

A devoção vem antes da razão.

O que significa este provérbio?
Significa que a fé, devoção ou lealdade deve ser colocada em primeiro lugar, mesmo que contrarie a razão ou a análise lógica.
É um provérbio com origem religiosa?
Provavelmente tem associações religiosas ou morais, mas a origem exata é desconhecida; a ideia aparece em muitos contextos culturais onde a fé é valorizada.
Como e quando posso usar este provérbio hoje?
Use-o para exprimir que uma escolha se baseia em crença ou compromisso afectivo antes de argumentos racionais, lembrando que pode soar arcaico ou ser interpretado ironicamente.

Registo: formulação algo arcaica; mais comum em textos antigos ou em citações religiosas e literárias.
Contextos: usado em contextos religiosos, em discussões sobre lealdade pessoal ou quando se justifica uma escolha emotiva em detrimento da análise racional.
Conotação: pode ter tom positivo (valoriza a fé) ou crítico/irónico (denuncia falta de pensamento crítico), dependendo do contexto e do emissor.
Gramática: a ordem «Primeiro está a devoção que a razão» faz uma ênfase estilística — hoje equivalente a «A devoção vem antes da razão».

Para o padre, primeiro está a devoção que a razão: só depois de orar é que se deve procurar explicações racionais para o mistério.
Ela recusou as provas contrárias porque, para si, primeiro está a devoção que a razão — a lealdade à família vale mais do que qualquer argumento lógico.
Usaram a expressão de forma irónica: «Primeiro está a devoção que a razão», disseram, quando o político ignorou factos comprovados por insistir em uma crença partidária.

A fé move montanhas
Coração tem suas razões que a própria razão desconhece (variação sobre sentimentos vs razão)
A lealdade sobrepõe-se ao juízo